Radobýl, Monument naturel protégé dans les České středohoří, République tchèque

Radobýl est une colline volcanique près de Litoměřice atteignant 399 mètres de hauteur, avec des colonnes de basalte caractéristiques sur ses pentes occidentales. Le site est couvert de végétation naturelle et offre des vues larges sur le paysage environnant depuis son sommet.

Le site s'est formé par l'activité volcanique dans les temps anciens et a façonné le paysage de la région depuis. Ses caractéristiques géologiques ont reçu une protection officielle en 1966 pour préserver les formations précieuses et les espèces de plantes indigènes.

Karel Hynek Mácha montait souvent au sommet ; le 23 octobre 1836, il y aperçut un incendie à Litoměřice, descendit aider à l'éteindre, but l'eau d'un puits et mourut du typhus le 6 novembre. Une croix se dresse au sommet depuis 1622 ; la croix de fer actuelle, la huitième, a été érigée au début des années 1990.

Plusieurs sentiers de randonnée mènent au sommet et récompensent l'effort par des vues larges sur le fleuve Elbe et les collines environnantes. Les chemins sont bien balisés, mais la montée demande un effort physique modéré.

La mine Richard se trouve au nord du Radobýl, sous la crête voisine de Bídnice, et non sous la colline elle-même. Ouverte en 1864 pour le calcaire, elle devint pendant la Seconde Guerre mondiale une usine souterraine nazie de pièces d'avion, un camp annexe de Flossenbürg où furent déployés environ 18 000 prisonniers. Depuis 1964, une partie sert de dépôt de déchets faiblement radioactifs.