Pente de Deux Ans

La Pente des Deux Ans est une rue piétonne pavée de pierre à Kyoto bordée de petits bâtiments en bois aux toits inclinés. Le chemin monte doucement jusqu'au temple situé au sommet de la colline.

L'itinéraire s'est développé à l'époque Edo comme chemin de pèlerinage vers les temples éloignés. Au fil des siècles, des artisans et marchands se sont installés ici et y sont restés malgré les changements de la ville.

Des petits ateliers vendent de la céramique faite à la main, du papier artisanal et des pâtisseries traditionnelles fraîches. Les artisans perpétuent des techniques héritées de leurs ancêtres depuis des générations.

Le chemin est ouvert tous les jours de l'aube au coucher du soleil et se découvre mieux à pied sans se presser. Portez des chaussures confortables car la route monte et les pierres peuvent être glissantes quand elles sont mouillées.

La zone respecte des codes de construction stricts qui interdisent les panneaux modernes et exigent que les anciennes structures en bois restent intactes. Cela en fait l'un des rares endroits où la sensation du vieux Kyoto survit vraiment aujourd'hui.

Emplacement : 東山区

Adresse : Japan, 〒605-0826 京都府京都市東山区桝屋町清水2丁目

Site web : http://2nenzaka.ne.jp

Coordonnées GPS : 34.99871,135.78078

Dernière mise à jour : 6 décembre 2025 à 18:40