Piata Cibin, Marché fermier à Sibiu, Roumanie.
Piata Cibin est un marché en plein air situé à Sibiu, en Roumanie, où des agriculteurs et de petits commerçants proposent des fruits, des légumes, des produits laitiers, des fleurs et des articles du quotidien. L'espace est organisé en sections distinctes selon le type de produit, ce qui permet de passer facilement d'une zone à l'autre.
Le site remonte à l'époque médiévale, lorsque Sibiu était un centre commercial important en Transylvanie et que les paysans des villages environnants venaient y vendre leurs produits. Au fil des siècles, le marché a conservé ce rôle de point de rencontre entre les campagnes et la ville.
Les étals proposent des conserves maison, des charcuteries et des fromages préparés selon des recettes transmises dans les villages alentour. Les échanges entre vendeurs et acheteurs font partie du quotidien du marché, lui donnant un caractère social que peu d'espaces commerciaux conservent aujourd'hui.
Le marché est le plus fréquenté tôt le matin, lorsque l'offre de produits est la plus complète. Les week-ends attirent généralement plus de vendeurs et de visiteurs que les jours de semaine, et arriver tôt un samedi ou un dimanche permet de profiter au mieux de la visite.
Le nom Cibin vient de la rivière qui coule près de Sibiu, la même qui donna à la ville son nom latin, Cibinium, dans les siècles passés. Le marché porte ainsi discrètement en lui une trace du plus ancien nom connu de la cité.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
