Gesher Theatre, Compagnie théâtrale à Tel Aviv, Israël
Gesher Theatre est une compagnie de théâtre basée à Tel Aviv qui propose des représentations en hébreu et en russe. Son répertoire couvre des pièces classiques ainsi que des créations contemporaines originales destinées à un public varié.
La compagnie a été fondée en 1991 par un groupe d'acteurs immigrants russes dirigés par le metteur en scène Yevgeny Arye, pendant la guerre du Golfe. Au fil des ans, elle est devenue l'une des compagnies de théâtre les plus fréquentées d'Israël.
Le nom Gesher signifie pont en hébreu, ce qui illustre le lien que le théâtre établit entre les traditions théâtrales russe et israélienne. Lors des représentations, on remarque comment les deux langues et les deux styles narratifs se mêlent naturellement sur scène.
La plupart des représentations sont sous-titrées en hébreu et en russe, ce qui permet de suivre le spectacle quelle que soit la langue parlée. Il est conseillé de réserver à l'avance, car les productions les plus populaires affichent souvent complet rapidement.
Les acteurs fondateurs transcrivaient leurs répliques en hébreu en caractères cyrilliques pour les mémoriser plus facilement, car beaucoup d'entre eux ne savaient pas encore lire l'alphabet hébreu. Cela leur a permis de continuer à répéter même pendant les alertes aux raids aériens en 1991.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
