Chiri Yukie Memorial Museum

Le Musée Commémoratif Chiri Yukie est un musée biographique à Noboribetsu qui présente les travaux d'une traductrice ayant documenté les traditions aïnou. Le bâtiment expose des manuscrits originaux, des photographies et des effets personnels qui offrent un aperçu de sa vie et de ses recherches.

Chiri Yukie était une traductrice aïnou qui a créé la première collection publiée de traditions orales aïnou avant de mourir jeune. Le musée a été fondé en 2010 pour préserver son héritage et l'importance de son travail de documentation pour la culture aïnou.

Le musée montre comment Chiri Yukie a enregistré les histoires et les chansons aïnou, contribuant à préserver les traditions orales pour les générations futures. Son travail a rendu la culture aïnou accessible à un public plus large et est reconnu aujourd'hui comme une contribution importante à la documentation des savoirs autochtones.

Le musée est situé dans un bâtiment accessible au centre de Noboribetsu et propose des expositions permanentes ainsi que des expositions spéciales rotatives. Les visiteurs doivent se laisser du temps pour examiner les manuscrits et les effets personnels sans hâte.

La pièce maitresse de la collection est le manuscrit Ainu Shin'yoshu, que Chiri Yukie a complété à 19 ans et qui a été reconnu comme révolutionnaire. Cette documentation précoce est devenue un trésor de l'histoire littéraire aïnou malgré sa mort tragiquement précoce.