共月亭

Le Kyōgetsu-tei est un pavilon octagonal en bois avec des tuiles vernissees et des elements en granit qui s'integrent au decor du parc. Sa structure ouverte offre des vues larges sur les espaces environnants et permet aux visiteurs de circuler librement autour du batiment.

La construction a commence en 1982 pour celebrer l'etablissement des relations de villes jumelles entre Kagoshima et Changsha. Le projet a marque le debut d'un echange culturel durable entre les deux regions.

Le nom du pavilion exprime comment les habitants des deux villes partagent un lien a travers la lune. Les visiteurs peuvent aujourd'hui sentir cette connexion entre les traditions japonaise et chinoise reflechie dans la structure.

Le pavilon se trouve dans le parc Tenpōzan et est facilement accessible a pied avec un acces ouvert de tous les cotes. Le meilleur moment pour le visiter est par temps clair quand la vue sur le parc est optimale et lors d'evenements locaux.

Le batiment a ete construit avec des materiaux provenant de Changsha, notamment les tuiles et le granit, ce qui relie physiquement les deux villes. Ces materiaux provenaient directement de la ville jumelle et rendent la structure bien plus qu'un simple monument symbolique.

Emplacement : Kagoshima

Coordonnées GPS : 31.57278,130.56444

Dernière mise à jour : 14 décembre 2025 à 14:03