Valtenberg, Sommet montagneux à Neukirch/Lausitz, Allemagne.
Le Valtenberg est le point culminant du plateau de Lusace, en Haute-Lusace, dans le Land allemand de Saxe. Une tour d'observation se dresse au sommet, et plusieurs sentiers balisés y mènent depuis les forêts et les vallées alentour.
La tour d'observation au sommet, connue sous le nom de König-Johann-Turm, a été construite au XIXe siècle à des fins militaires. Elle a ensuite été transformée en belvédère public, accessible à tous les visiteurs.
Le sommet porte des noms en allemand et en sorabe des Lusaces, une tradition bilingue qui continue de marquer l'identité culturelle des habitants de la région.
La plupart des visiteurs partent du parking de Sonneneck, d'où plusieurs sentiers montent vers le sommet. Un refuge près du sommet propose à manger et à boire lorsqu'il est ouvert, ce qui en fait une bonne étape au retour.
Le sommet porte deux noms officiels : l'allemand Valtenberg et le haut-sorabe Waleńčanski hork, ce qui reflète la tradition bilingue de cette partie de la Saxe. Les deux noms apparaissent côte à côte sur les panneaux et les cartes locaux.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
