Апай Кунанпай палăкĕ, Monument en bronze sur le Boulevard Chistoprudny, Moscou, Russie
Le monument à Abai Kounanbaïev se dresse sur le boulevard Tchistoprudny à Moscou et représente une figure en bronze du poète kazakh posée sur un haut socle en granit. La statue le montre debout, dans une attitude composée, selon la tradition de la sculpture commémorative russe.
Le monument a été inauguré en 2006 dans le cadre des efforts visant à renforcer les liens entre la Russie et le Kazakhstan. Il a été offert par la partie kazakhe à la ville de Moscou.
Abai Kounanbaïev était un poète kazakh du XIXe siècle qui a traduit des œuvres russes en kazakh, reliant ainsi deux traditions littéraires. Au pied du monument, des inscriptions en kazakh et en russe rendent visible ce lien entre les deux langues.
Le monument est facile à trouver sur le boulevard Tchistoprudny, à quelques minutes à pied de la station de métro Tchistyé Proudy. Des bancs se trouvent à proximité, ce qui permet de s'arrêter tranquillement pour observer la statue.
Abai Kounanbaïev a traduit des œuvres de Pouchkine et de Lermontov en kazakh, ces mêmes poètes considérés comme des figures nationales en Russie. Cela fait de ce monument l'un des rares endroits à Moscou qui rend hommage à un écrivain étranger ayant porté la littérature russe dans une autre langue.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
