House with locked log in Arad, Monument historique à Arad, Roumanie.
La Maison au tronc verrouillé est une maison à deux niveaux à l'angle de la Strada Tribunul Dobra et de la Strada Plevnei, construite en 1815 par le marchand viennois Josef Winkler et rénovée en 1851, comme l'indique le pignon. L'étage a été ajouté en 1930. Une niche à l'angle abritait un tronc d'arbre gainé de fer, le Stock im Eisen, réalisé en 1927 par le sculpteur de Timișoara Moritz Heim.
Josef Winkler, marchand venu de Vienne, fit construire la maison en 1815 ; une inscription sur le pignon rappelle sa rénovation en 1851. Pendant la révolution de 1848, les services secrets impériaux autrichiens y siégèrent et la cave servit de prison à des révolutionnaires. L'étage fut ajouté lors d'une modernisation en 1930.
Le nom vient du Stock im Eisen : les compagnons en voyage enfonçaient un clou dans le tronc gainé de fer pour marquer leur passage à Arad, coutume maintenue jusqu'à l'abolition des corporations par la loi en 1872. Le tronc, réalisé en 1927 par le sculpteur timișoréen Moritz Heim pour Andrei Trandafir d'après le modèle viennois, se trouvait dans la niche d'angle, retenu par un étrier de fer muni d'un grand cadenas carré sans trou de serrure.
La maison se dresse au Strada Tribunul Dobra nr. 7, à l'angle de la Strada Plevnei. C'est un bâtiment privé, non visitable : la niche d'angle se voit depuis la rue, tandis que le tronc gainé de fer est conservé à la galerie d'art du complexe muséal d'Arad. Repérez l'inscription de façade rappelant la construction de 1815 et la rénovation de 1851.
Le tronc gainé de fer dans la niche d'angle a été sculpté en 1927 par Moritz Heim, sculpteur de Timișoara, pour Andrei Trandafir, d'après le modèle viennois. Les compagnons enfonçaient des clous dans ces troncs pour marquer leurs voyages; l'usage cessa en 1872 avec l'abolition des guildes. Volé en 1994 puis retrouvé, le tronc est conservé au musée d'art d'Arad.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 832 contributeurs à travers le monde.