Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir, Pierre d’achoppement à Oslo, Norvège

Stolperstein à la mémoire de Judit Steinsapir est une petite plaque commémorative en laiton insérée dans le trottoir du 9 Kirkegaards gate à Oslo. La surface carrée, couverte de fines rayures, porte des lignes gravées avec le nom, l’année de naissance, l’année de déportation et le lieu du décès d’une femme emmenée depuis cette adresse.

Judit Steinsapir est arrivée en Norvège depuis Rajgrod, en Pologne russe, en 1904 et a ensuite vécu avec sa famille à cette adresse. Le 26 novembre 1942, elle a été arrêtée, conduite au navire Donau, transportée à Stettin, puis envoyée en train à Auschwitz, où elle a été tuée le 1er décembre 1942.

La pierre fait partie d’un réseau de petits repères en laiton posés devant les anciens domiciles de résidents juifs déportés de Norvège pendant la Seconde Guerre mondiale. Les passants qui remarquent la plaque sont amenés à relier le trottoir ordinaire à un destin individuel qui s’est joué à cet endroit précis.

La plaque est posée à plat sur le trottoir devant un immeuble d’habitation, il faut donc baisser les yeux en marchant lentement pour la repérer. Une lumière tôt le matin ou en fin d’après-midi rend les lettres gravées plus lisibles, et la rue environnante est assez calme pour s’arrêter un instant sans gêner le passage.

Contrairement à beaucoup de plaques commémoratives, celle-ci est posée directement dans le sol à hauteur de cheville, ce qui fait que la plupart des gens passent dessus sans la remarquer. Les fines rayures sur le laiton montrent l’usure lente due au passage constant des piétons, et s’arrêter pour la lire donne l’impression d’interrompre le rythme ordinaire de la rue.