二十三夜塔（渋谷区猿楽町）

La tour de la Vingt-Troisième Nuit est une petite structure en pierre située dans le quartier de Sarugakucho à Shibuya, mesurant environ 110 centimètres de haut et 45 centimètres de large. Elle se dresse à sa place initiale comme un petit monument parmi les rues animées et les bâtiments modernes du quartier.

Cette tour a été construite en novembre 1675 pendant la période Edo précoce et reflète le style architectural de cette époque. Les cérémonies d'observation de la lune constituaient une partie essentielle de la vie communautaire et des pratiques culturelles de cette période.

Cette tour servait de lieu de rassemblement où les habitants venaient observer la lune lors de la vingt-troisième nuit du calendrier lunaire. La pratique révélait l'importance des événements célestes dans la vie communautaire locale.

Cette tour en pierre peut être atteinte à pied depuis les principaux pôles de transport de Shibuya sans difficulté. Le meilleur moment pour la visiter est pendant la journée lorsque vous pouvez clairement voir la zone environnante et observer comment le monument s'intègre dans le quartier moderne.

C'est l'une des rares tours d'observation de la lune originales qui se dresse encore à son emplacement d'origine à Tokyo et a survécu inchangée pendant des siècles. Sa présence offre une connexion peu commune avec le Shibuya prémoderne au milieu des rues commerciales d'aujourd'hui.

Emplacement : Shibuya-ku

Création : 23 novembre 1675

Hauteur : 110 cm

Largeur : 45 cm

Adresse : 東京都渋谷区猿楽町

Coordonnées GPS : 35.65111,139.70225

Dernière mise à jour : 15 décembre 2025 à 14:24