Goethe Archive Tokyo

Les Goethe Archive Tokyo est une bibliothèque de recherche à Nishigahara consacrée à la littérature allemande et aux oeuvres de Johann Wolfgang von Goethe. La collection compte plus de 150.000 livres, manuscrits et documents qui en font un centre majeur pour la recherche littéraire.

L'homme d'affaires Tadashi Kogawa a fondé l'institution en 1949 sous le nom de Goethe-Gesellschaft Tokio pour rendre la littérature allemande accessible aux lecteurs japonais. L'archive a déménagé à son emplacement actuel à Nishigahara en 1988, où elle fonctionne comme centre de recherche depuis.

L'archive montre par ses collections et ses événements comment les oeuvres de Goethe resonnent profondément au Japon et quel pont elles créent entre lecteurs allemands et japonais. Les visiteurs expérimentent ici comment un écrivain allemand est devenu partie intégrante de la culture intellectuelle japonaise.

L'archive ouvre au public sur rendez-vous et donne accès à ses collections étendues à des fins de recherche. Les expositions se déroulent pendant deux périodes de l'année, ce qui en fait une bonne destination pour ceux qui veulent en savoir plus sur le travail de l'institution.

La rue face à l'archive porte le nom de Goethe-Weg et affiche des plaques avec les vers du poète et leurs traductions en japonais. Les visitants peuvent expérimenter le lien entre Goethe et la communauté locale directement à travers un espace public de promenade.