Torii Pass, Col de montagne à Shiojiri, Japon.
Le Torii Pass est un col de montagne s'élevant à 1.197 mètres entre Yabuhara et Narai, reliant deux sections de la vallée de Kiso par un sentier forestier. L'itinéraire s'étend sur environ 8,5 kilomètres avec une montée raide d'un côté et une descente plus douce de l'autre.
Pendant la période Edo, ce col formait une section cruciale de la route Nakasendo, reliant Kyoto à Tokyo par un réseau de sentiers montagneux. Cette ancienne voie était essentielle pour les voyageurs et marchands se déplaçant entre la capitale impériale et le siège du shogun.
Des monuments en pierre jalonnent le sentier, dont un haïku dédié au poète Basho Matsuo et le bassin du sanctuaire Ontake, témoignant de la façon dont les traditions littéraires et spirituelles japonaises se manifestent ici. Ces marques reflètent comment ce passage a attiré les voyageurs en quête de connexion avec la nature et la poésie.
La randonnée prend environ trois heures et exige des chaussures solides et de l'endurance face aux terrains exigeants. Il est conseillé de partir tôt le matin et de se préparer aux changements météorologiques, surtout aux plus hautes altitudes où les conditions changent rapidement.
De grands châtaigniers bordent le sentier, dont l'un est lié à la légende de Koumi-no-Tochi contant la découverte d'un bébé dans son tronc creux. Cette histoire montre comment les légendes locales et les repères physiques se mêlent, donnant du sens à ceux qui passent par là.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
