Kumoba Pond, Étang artificiel à Karuizawa, Japon

L'étang Kumoba est un étang artificiel allongé à Karuizawa, formé par le barrage d'un petit cours d'eau, la rivière Kumoba, qui prend sa source à la source Gosuisen. Un sentier pédestre fait le tour de l'eau dans le parc de l'étang Kumoba, et sa forme étroite est liée à une légende selon laquelle l'étang serait l'empreinte d'un géant nommé Deiranbo.

L'étang de Kumoba a été créé à l'époque Taisho par Genjiro Nozawa, de la maison de commerce Nozawa-gumi, qui endigua un petit cours d'eau, la rivière Kumoba, en aménageant les terrains alentour en quartier de villas. La rivière naît de Gozensui, une source située dans l'enceinte de l'actuel hôtel Kashima no Mori, déjà réputée pour la qualité de son eau à l'époque d'Edo et servie aux daimyos et aux maisons impériales, dont l'empereur Meiji lors d'un voyage. L'étang sert de promenade depuis sa création.

Les habitants appellent l'étang « Omizubata », et les estivants étrangers le surnommaient autrefois « lac des Cygnes ». Il sert de promenade prisée depuis sa création et apparaît dans des essais de Horiguchi Daigaku, Kawabata Yasunari, Masamune Hakucho, Muro Saisei, Yoshiya Nobuko et Yosano Akiko. Les environs formaient un quartier de villas de la noblesse, de politiciens et de financiers, avec les résidences Fushimi, Maeda, Matsudaira et Okuma.

Le site est facile à parcourir avec un sentier plat et accessible convenant aux visiteurs de différentes capacités. Les visites en début de matinée fonctionnent mieux si vous préférez moins de foule et souhaitez voir les reflets d'eau les plus nets.

Les habitants appellent l'étang « Omizubata », et les estivants étrangers le surnommaient « lac des cygnes », des cygnes y ayant séjourné dit-on. La légende veut aussi que sa forme allongée soit l'empreinte du géant Dairanbo. L'eau provient de la source Gosuzen, connue depuis l'époque d'Edo et jadis utilisée pour les repas de daimyos et de maisons impériales.