Kiyotaki-dera, Temple bouddhiste à Tsuchiura, Japon.

Kiyotaki-dera est un temple Shingon de l'école Buzan-ha à la lisière nord de Tsuchiura, 26e étape du pèlerinage Bandō Sanjūsankasho. On accède au site par un portail Niō-mon à deux niveaux, gardé par des figures de gardiens, puis on gravit un escalier jusqu'à l'esplanade où se dresse le pavillon principal au toit pyramidal ; un clocher compte parmi les rares autres bâtiments, le quartier de l'abbé se trouvant en contrebas.

Selon la tradition du temple, l'origine remonte à 607, lorsqu'une statue de Shō Kannon attribuée au prince Shōtoku fut placée sur le Ryūga-mine, la montagne derrière le temple. En 807, le prêtre Tokuitsu la déplaça à flanc de montagne, et la salle de Kannon fut ensuite bâtie à l'emplacement actuel. Le temple obtint un shuinjō du shogunat d'Edo, et sa salle principale brûla en 1969 ; le portail sanmon construit entre 1830 et 1844 subsiste.

Le temple est la 26e étape du pèlerinage Bandō Sanjūsankasho et est aussi appelé Kiyotaki Kannon. Son goeika exprime le vœu de garder un cœur pur maintenant que l'on est venu y prier. L'image principale est un Shō Kannon, et le temple appartient à la branche Buzan du bouddhisme Shingon.

Le temple se dresse sur un flanc de colline au nord de Tsuchiura et l'on y accède par une montée ; on franchit le Niō-mon, un portail-tour à deux niveaux gardé par deux Niō, avant de gravir un escalier jusqu'à la terrasse du Hondō et du clocher. Les quartiers de l'abbé et des moines se trouvent en contrebas.

Le pavillon principal a brûlé en 1969 dans un incendie d'origine inconnue ; le plus ancien bâtiment conservé est le portail de montagne (sammon), édifié entre 1830 et 1844. Ce portail en forme de tour abrite deux gardiens Niō de part et d'autre du passage, et l'on monte un escalier pour gagner la terrasse du temple.