Hinumanai-jinja, Sanctuaire shinto à Kyōtango, Japon

Hinumanai-jinja est un sanctuaire shinto de Kyotango dont le honden est de style shinmei : large toit à pignon en matériau sombre à fines nervures, logs cylindriques sur le faîte et épis fourchus aux extrémités. La façade ouverte présente de forts poteaux carrés encadrant des panneaux de roseau tressé clair, une low balustrade autour de la terrasse et un court escalier en bois à l'avant gauche. Un petit édifice en bois couvert se dresse derrière, à droite, parmi le gravier et les arbres.

On pense que le sanctuaire a plus de 1000 ans et faisait à l'origine partie d'un système lié aux grands sanctuaires d'Ise. Il servait les fermiers et villageois locaux comme lieu de prière pour de bonnes récoltes, la santé et la protection, une tradition qui persiste aujourd'hui.

Le nom Hinumanai vient de Kushihi no Manai : le « hi » de Kushihi a été retiré, « Manai » s'écrit avec les caractères 麻奈為, et la particule de liaison « no » s'écrit 沼, prononcé « nu » en japonais ancien. La fête annuelle du 15 septembre comprend une danse du sabre, un kagura et le sasa-bayashi, jeu de flûtes de bambou qui rejouerait le mythe d'Ame-no-Uzume devant la grotte céleste.

Le sanctuaire se trouve au 510 Miyadani, Kuzu, Mineyama-chō, Kyōtango, sur le flanc du Kuzu-dake. Depuis la gare de Mineyama (chemin de fer de Kyōtango), prenez le bus Tankai vers Kumihama et descendez à Nika ; le sanctuaire est à 20 minutes à pied. L'enceinte couvre 1 799 tsubo, en grande partie domaine public à l'époque Meiji.

Le nom du sanctuaire condense une histoire phonétique : Kushihi devint Kushi, puis Hisagi, et la particule no fut écrite avec le caractère du marais, nu, prononciation que la source qualifie d'ancienne. Le honden actuel est un bâtiment d'une travée édifié en 1922, alors qu'une plaque faîtière de 1884 mentionne un plan de trois travées et trois shaku.