旧篠原家住宅, Maison traditionnelle de marchands à Utsunomiya, Japon
La résidence Shinohara est une maison marchande de deux étages construite en 1895, avec un corps de logis principal de 172,2 mètres carrés et un magasin de 19,9 mètres carrés. Ses murs en plâtre noir et son parement en pierre d'Oya au rez-de-chaussée sont typiques de la région. Le rez-de-chaussée comporte un passage en terre battue de l'entrée à la cour, avec boutique, bureau, salon de thé, pièce du Bouddha, cuisine et deux pièces de six tatamis ; l'étage est résidentiel.
La famille Shinohara brassait de la sauce soja depuis la fin de l'époque d'Edo, ajoutant le commerce d'engrais à l'ère Meiji puis l'entreposage après 1945 ; en 1924 elle possédait 111 chō de terres cultivées par 150 métayers. La maison principale et le nouveau magasin à murs de plâtre furent élevés en 1895, les magasins de la bibliothèque et de pierre datant de 1851. Lors du raid aérien du 12 juillet 1945, la maison principale fut le seul bâtiment encore debout alentour, et des soldats distribuèrent des boulettes de riz devant la boutique le lendemain.
La famille Shinohara exploitait une brasserie de sauce soja sous le nom commercial Sakaiya, avec un blason représentant une barre dans un cercle. Le rez-de-chaussée traverse la maison en passage de terre battue, de l'entrée à la cour intérieure, bordé d'un bureau de comptabilité, d'une salle de thé, d'une pièce au autel bouddhique et d'une cuisine ; l'étage servait d'habitation. Des guides bénévoles y expliquent les lieux.
La maison est située à cinq minutes à pied de la gare JR Utsunomiya, ce qui la rend facilement accessible par les transports en commun. La visite est possible la plupart des jours, avec une entrée généralement disponible jusqu'en fin d'après-midi.
Les murs extérieurs intègrent la pierre Oya, une roche volcanique locale disposée selon un motif distinctif qui assure la protection contre le feu à la structure. Ce matériau est rarement utilisé dans la construction moderne, ce qui fait de la maison un témoignage du savoir-faire traditionnel.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 94 760 contributeurs à travers le monde.
