Nihomatsu Domain Monumental Stele

La Stele Monumentale du Domaine de Nihomatsu est une pierre de granit situee sur le terrain du Chateau de Nihonmatsu, presentant quatre lignes de caracteres kanji traditionnels graves dans sa surface. Le monument se trouve pres de l'entree du chateau et sert de document permanent des directives administratives.

Le monument a ete commande en 1749 par Niwa Takahiro, le cinquieme daimyo du Domaine de Nihomatsu, pour marquer le transfert du pouvoir a son fils Niwa Takayasu. Cela representait une transition importante du gouvernement local.

La stele transmet un message aux fonctionnaires sur l'origine de leurs revenus, en soulignant que les salaires proviennent du travail du peuple. Cette inscription reflete une philosophie de responsabilite envers ceux qui soutiennent economiquement le domaine.

La pierre se trouve dans l'enceinte du chateau et est accessible aux visiteurs explorant le site pendant les heures d'ouverture. Il est utile de commencer par le batiment principal du chateau et de se diriger vers la zone d'entree pour localiser le monument.

L'inscription avertit les fonctionnaires que si le peuple comun peut etre contole, les pouvoirs superieurs ne peuvent pas etre decus par des actions malhonnetes. Ce message suggere une comprehension des limites morales que meme les dirigeants puissants devaient respecter.

Emplacement : Nihonmatsu

Création : 1749

Fabriqué à partir de : granite

Site web : https://city.nihonmatsu.lg.jp/page/page001312.html

Coordonnées GPS : 37.59831,140.43292

Dernière mise à jour : 12 décembre 2025 à 15:23