Old Iwabuchi Sluice Gates

Les anciennes portes d'écluse d'Iwabuchi se composent de cinq ouvertures de 9 mètres de large chacune, construites en béton armé et peintes dans un rouge vif. Les portes relient les deux grands fleuves, l'Arakawa et le Sumida, et forment aujourd'hui un passage piéton vers le petit parc sur l'île fluviale.

L'ingénieur Akira Aoyama acheva le projet en 1924 pour prévenir les inondations en contrôlant le débit d'eau entre les deux fleuves. Les portes restèrent en service jusqu'en 1982 et reçurent un statut protégé du gouvernement métropolitain de Tokyo en 1999.

L'ouvrage tire son nom du quartier voisin d'Iwabuchi et sert désormais de passage vers une petite île dans le fleuve. Les visiteurs traversent l'ancienne structure et voient les larges cours d'eau de chaque côté.

Les portes rouges sont bien visibles depuis la berge et le passage piéton qui les traverse est en accès libre. La traversée offre une belle vue sur les deux cours d'eau et le paysage environnant.

Un monument en pierre à proximité commémore les championnats nationaux de coupe d'herbe qui se sont tenus ici entre 1938 et 1944. Cette compétition était un événement sportif inhabituel qui se déroulait sur les espaces verts de la berge.

Emplacement : Shimo

Création : octobre 1924

Architectes : Akira Aoyama

Coordonnées GPS : 35.78556,139.73361

Dernière mise à jour : 5 décembre 2025 à 23:30