Burg Altraderach, Site de château à Friedrichshafen, Allemagne

Le château d'Altraderach est un site fortifié près de Kluftern à Friedrichshafen, visible aujourd'hui comme une enceinte défensive avec remparts et fossés. Un fossé circulaire entouré d'une levée de terre délimite le périmètre, tandis que des pentes raides tombent à l'est et un haut rempart s'élève au nord.

Le château fut construit au XIIe siècle par les seigneurs de Raderach et mentionné pour la première fois en 1160, lorsque Werner de Raderach fut témoin de la donation de serfs à l'abbaye de Saint-Blaise. Le 14 mars 1280, le comte Manegold de Nellenburg promit à l'évêque de Constance d'affranchir le Castrum in Radray de son lien féodal et de le transférer en pleine propriété à l'évêché de Constance. Le château fut ensuite abandonné.

La tradition locale situe ici le récit Rosa von Tannenburg de Christoph von Schmid, le Vieux Château étant identifié à la Tannenburg. Le Nouveau Château disparu, la Fichtenburg, est également placé à Raderach. Deux rues en témoignent : la Fichtenburgstraße à Raderach et la Tannenburgstraße à Unterraderach.

Le site est accessible à pied et invite à une promenade dans les environs où les ouvrages de terre sont faciles à repérer. Visitez de préférence par beau temps, car les sentiers peuvent devenir boueux autrement.

La zone nord conserve un fossé d'environ 2,5 mètres de profondeur, interrompu au coin nord-ouest. Cette brèche révèle l'emplacement probable de l'entrée originale de la forteresse.