Borberg, Sommet dans le massif du Rothaar, Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Allemagne

Le Borberg est un mont du Rothaargebirge haut de 670,2 m, près de Petersborn dans le Hochsauerlandkreis, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Son sommet boisé s'élève à environ 2,5 km au sud-ouest de Petersborn, quartier de Brilon, et la limite entre Brilon et Olsberg passe sur son flanc ouest. Sur le haut versant sud-ouest se trouve un petit rempart circulaire qui renferme le cimetière du Borberg et la Friedenskapelle Brilon.

Le sommet porte un petit rempart circulaire d'environ 1,75 hectare, avec une annexe au nord et des portes en tenaille ; la porte nord fut dégagée entre 1983 et 1987. Les trouvailles sont trop rares pour une datation précise, mais des comparaisons suggèrent un ouvrage préroman de type carolingien-ottonien, des IXe-Xe siècles. Dans l'enceinte se trouvent les fondations d'une église à chœur triple abside, fouillée de 1983 à 1986, dont les premières phases remontent au XIIe siècle ; 16 tombes expliquent le nom de Borbergskirchhof.

Le nom Borberg ne vient pas d'un château mais d'une chapelle: un registre de l'abbaye de Geseke de 1360 mentionne une capella in Borghardes berghe près de Brilon. Les pèlerins montent encore à la Friedenskapelle Brilon, bâtie en 1923 sur le rempart, qui abrite un saint Antoine en bois daté de 1618, surnommé Fickeltünnes.

Les sentiers balisés sont faciles d'accès et montent à un rythme régulier qui prend environ une heure jusqu'au sommet. L'ascension convient aux randonneurs ayant une condition physique moyenne et offre des endroits de repos en chemin.

Le sommet abrite un petit rempart circulaire d'environ 1,75 hectare avec une annexe au nord, dont la porte est rentrante, une « Zangentor » ; les fouilles de 1983-1987 ont dégagé et en partie restauré la porte nord. Les trouvailles sont trop rares pour une datation sûre, mais des comparaisons évoquent un ouvrage préroman carolingien-ottonien des IXe-Xe siècles.