Rotes Haus, Maison urbaine au Hauptmarkt de Trèves, Allemagne
Le Rotes Haus se dresse à l'angle de la Dietrichstraße et du Hauptmarkt de Trèves, une maison construite en 1684 par le maître d'œuvre Wolfgang Stuppeler pour Johann Wilhelm Polch, secrétaire de la cathédrale. Sa façade porte une inscription latine : ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS. PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN. Détruite le 21 décembre 1944, elle a été reconstruite entre 1968 et 1970 et abrite aujourd'hui un café.
La Rotes Haus fut construite en 1684 par l'architecte Wolfgang Stuppeler pour Johann Wilhelm Polch, secrétaire de la cathédrale. Détruite le 21 décembre 1944 pendant la Seconde Guerre mondiale, elle fut reconstruite entre 1968 et 1970. Sa façade porte l'inscription latine « ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS », qui renvoie à la fondation légendaire de Trèves par le prince assyrien Trebeta. La Steipe voisine fut parfois aussi appelée « Rotes Haus ».
L'inscription latine de la façade dit « ANTE ROMAM TREVIRIS STETIT ANNIS MILLE TRECENTIS. PERSTET ET ÆTERNA PACE FRVATVR. AMEN. » Elle affirme que Trèves existait 1 300 ans avant Rome, en référence à la fondation légendaire par le prince assyrien Trebeta, attestée pour la première fois en 1105. Le bâtiment abrite aujourd'hui un café.
Le Rotes Haus se dresse à l'angle de la Dietrichstraße et du Hauptmarkt, à quelques pas de la cathédrale et de la Porta Nigra. Son inscription latine en façade donne sur la place du marché : on la lit mieux depuis la place dégagée que depuis la rue étroite. Un café occupe aujourd'hui le bâtiment, la visite se combine donc avec une halte sur place.
L'inscription latine de la façade affirme que Trèves existait 1 300 ans avant Rome, en référence à la fondation légendaire par le prince assyrien Trebeta, attestée pour la première fois en 1105. Détruite le 21 décembre 1944, la maison fut reconstruite entre 1968 et 1970 et abrite aujourd'hui un café.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 95 441 contributeurs à travers le monde.