Lower Market Square, Place du patrimoine culturel à Görlitz, Allemagne

La place du Marché-Inférieur (Untermarkt) à Görlitz est un grand espace ouvert au centre-ville, entouré de bâtiments de la Renaissance et traversé en son milieu par un îlot de maisons appelé Zeile. La place est caractérisée par l'ancien Hôtel de Ville, le Schönhof et d'autres bâtiments remarquables, dont l'ancienne Maison de la Balance (Waage) qui avait autrefois des fonctions commerciales.

Görlitz est mentionnée pour la première fois en 1071, lorsque des marchands s'installèrent autour de l'église Nikolai et le long de la Via Regia. Vers 1200, la place du Marché-Bas fut créée et la Via Regia y fut déviée ; la place du Marché-Haut suivit en 1250. L'hôtel de ville occupe ce site depuis 1350 et est attesté en 1369. La partie basse de la tour date de 1378 et fut élevée à environ 60 mètres entre 1511 et 1516.

La place a été le coeur de Görlitz pendant des siècles et reste un lieu où se rencontrent habitants et visiteurs. Les bâtiments de la Renaissance qui l'entourent racontent l'histoire d'un espace qui a marqué marchands, autorités et simples citoyens.

La place est facile d'accès et offre de nombreux cafés, restaurants et boutiques autour de ses bords où les visitants peuvent se reposer. Le quartier est bien desservi par les transports en commun, et l'espace lui-même est plat et ouvert, ce qui facilite la promenade à tout rythme.

Les cadrans de l'horloge de la tour de l'hôtel de ville ont été posés en 1584 par Bartholomäus Scultetus, mathématicien et cartographe de la ville. Au-dessus se trouve un lion, animal héraldique de Bohême, dans une arcade gothique. La partie cubique inférieure de la tour date de 1378 et fut portée à environ 60 mètres au XVIe siècle.