Schweizerisches Idiotikon, institut de recherche en Suisse
Le Schweizerisches Idiotikon est un grand dictionnaire documentant les dialectes suisses allemands et contient plus de 150.000 entrées remontant au bas Moyen Âge. La collection inclut des mots régionaux, leurs significations et comment ils sont utilisés dans la parole et l'écriture.
Le projet a commencé en 1862 lorsque des savants ont commencé à collecter des mots dialectaux suisses pour un dictionnaire exhaustif. Le premier volume a été publié en 1881, et le travail a été progressivement étendu et amélioré par des éditeurs successifs pendant plusieurs décennies.
Le dictionnaire montre comment l'allemand suisse apparait dans la vie quotidienne, les métiers locaux et les traditions. Les entrées révèlent comment les communautés ont nommé et compris leur environnement au fil des générations.
Le dictionnaire est disponible gratuitement en ligne depuis 2010, vous permettant d'accéder aux entrées de n'importe où. Les visiteurs peuvent explorer les collections à Zurich ou utiliser la plateforme numérique pour rechercher les mots régionaux et leurs origines.
L'institut exploite également ortsnamen.ch, un projet axé sur les origines des noms de lieux suisses et leur évolution dans le temps. Cette ressource numérique propose des cartes historiques et des outils pour explorer l'histoire géographique et linguistique de la Suisse.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
