Inscription from Lerga, Stèle funéraire romaine au Musée de Navarre, Espagne.
L'Inscription de Lerga est une stèle funéraire en grès gravée avec des mots latins et du basque ancien, placée à l'origine pour marquer une tombe. Le monument mesure 125 centimètres de hauteur et 69 centimètres de largeur et repose actuellement au musée de Navarre.
La stèle date du deuxième siècle après Jésus-Christ et a été découverte près de Lerga après être restée enterrée pendant des siècles. Elle préserve le nom Umme Sahar, un terme basque ancien signifiant Vieil Enfant, gravé à sa surface.
L'inscription mélange des mots latins et du basque ancien gravés dans la pierre, montrant comment deux langues ont coexisté au même endroit. Ce mélange révèle comment les habitants locaux et les colons romains communiquaient et s'influençaient mutuellement.
La pièce est conservée au Musée de Navarre et peut être visitée aux heures d'ouverture habituelles. Elle est répertoriée sous le numéro d'inventaire IRMusNav 00050 si vous avez besoin de précisions supplémentaires auprès du personnel.
Le nom Umme Sahar gravé dans la pierre est l'un des plus anciens noms personnels basques connus et révèle comment les gens s'appelaient dans les temps anciens. Ce détail rend la stèle exceptionnellement précieuse pour les linguistes qui étudient les anciennes pratiques de dénomination dans la région.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
Iglesia de San Saturnino
194 m
Palais des Rois de Navarre
169 m
Chambre des Comptes de Navarre
223 m
Navarre Museum
12 m
Palais du connétable
154 m
Pamplona Town Hall
192 m
Oinuts funicular (Iruña/Pamplona)
162 m
Bridge of Rochapea
188 m
Niche of Saint Fermin in Cuesta de Santo Domingo, Pamplona
69 m
Market of Santo Domingo, Pamplona
179 m
Church of San Fermín de Aldapa
228 m
Convent of Carmelitas Descalzos, Pamplona
230 m
Cuesta de Santo Domingo (Pamplona)
60 m
Civivox Condestable
152 m
Convento de Santiago Apóstol
147 m
Museo Pablo Sarasate
158 m
Chapel of Virgen del Camino
190 m
Mañueta 18, Pamplona
218 m
Mañueta 20, Pamplona
217 m
Biblioteca Auxiliar del Archivo Municipal de Pamplona
160 m
Convento de Santo Domingo
128 m
Archivo Municipal de Pamplona
160 m
Mañueta 16, Pamplona
228 m
Descalzos 79, Pamplona
225 m
San Saturnino 12, Pamplona
186 m
Descalzos 32, Pamplona
86 m
Jarauta, 16
115 m
Hospital Militar
99 mTrouvez des trésors cachés à chaque coin de rue !
Des petits cafés pittoresques aux points de vue planqués, fuyez la foule et dénichez les lieux qui vous ressemblent vraiment. Notre app vous facilite la vie : recherche vocale, filtres malins, itinéraires optimisés et bons plans partagés par des voyageurs du monde entier. Téléchargez vite pour vivre l'aventure en version mobile !
Une approche inédite de la découverte touristique❞
— Le Figaro
Tous les lieux qui valent la peine d'être explorés❞
— France Info
Une excursion sur mesure en quelques clics❞
— 20 Minutes