Inscription from Lerga

L'Inscription de Lerga est une stèle funéraire en grès gravée avec des mots latins et du basque ancien, placée à l'origine pour marquer une tombe. Le monument mesure 125 centimètres de hauteur et 69 centimètres de largeur et repose actuellement au musée de Navarre.

La stèle date du deuxième siècle après Jésus-Christ et a été découverte près de Lerga après être restée enterrée pendant des siècles. Elle préserve le nom Umme Sahar, un terme basque ancien signifiant Vieil Enfant, gravé à sa surface.

L'inscription mélange des mots latins et du basque ancien gravés dans la pierre, montrant comment deux langues ont coexisté au même endroit. Ce mélange révèle comment les habitants locaux et les colons romains communiquaient et s'influençaient mutuellement.

La pièce est conservée au Musée de Navarre et peut être visitée aux heures d'ouverture habituelles. Elle est répertoriée sous le numéro d'inventaire IRMusNav 00050 si vous avez besoin de précisions supplémentaires auprès du personnel.

Le nom Umme Sahar gravé dans la pierre est l'un des plus anciens noms personnels basques connus et révèle comment les gens s'appelaient dans les temps anciens. Ce détail rend la stèle exceptionnellement précieuse pour les linguistes qui étudient les anciennes pratiques de dénomination dans la région.

Emplacement : Navarre

Création : 2e siècle

Hauteur : 125 cm

Largeur : 69 cm

Fabriqué à partir de : sandstone

Coordonnées GPS : 42.81950,-1.64640

Dernière mise à jour : 14 décembre 2025 à 15:26