Old Castle, Château en ruine à Zagrad pri Otočcu, Slovénie.

Le Vieux Château (Stari grad) se dresse sur le versant sud de Trška gora, dans le village de Zagrad pri Otočcu. Les patriarches d'Aquilée l'ont bâti comme leur poste le plus oriental ; il est mentionné pour la première fois en 1251. Le site est en restauration depuis plusieurs années. À droite de l'entrée se trouvait la chapelle castrale de la Mère de Dieu, détruite lors de l'incendie du château pendant la guerre.

Mentionné pour la première fois en 1251 sous le nom d'Altenburg, le château fut bâti par les patriarches d'Aquilée comme leur avant-poste le plus oriental. Tenue par les chevaliers de Stari grad, la seigneurie passa aux Ortenburg en 1350, aux comtes de Celje en 1418 puis aux Habsbourg en 1456. Après 1617, elle changea rapidement de mains ; en 1806 elle échut aux comtes Margheri de Commandona, qui la donnèrent en 1931 au couvent des Frères de la Miséricorde de Novo mesto. Incendié pendant la guerre, le château appartient aujourd'hui à l'usine Krka, qui le restaure peu à peu.

Le nom Altenburg, attesté en 1251, désigne probablement le château plus récent d'Otočec. Des légendes locales expliquent les murs : le géant Samson aurait bâti le château avant le Christ avec de l'eau de mer, d'où la solidité de la maçonnerie. Un champ en contrebas s'appelle « Na krivici », du nom des paysans attelés à la charrue. Une chapelle de la Mère de Dieu se dressait à l'entrée avant l'incendie, et des chapelains y officièrent de 1692 à 1773.

Le château se trouve à Zagrad pri Otočcu, sur le versant sud de Trška gora, et il est en rénovation depuis des années, si bien que certaines parties peuvent être fermées. Le village voisin de Šentpeter (Otočec) est le point de départ habituel de la montée. Des chaussures solides sont utiles sur la pente irrégulière.

Une légende attribue la construction du château au géant Samson, avant le Christ, avec de l'eau de mer pour mortier, ce qui expliquerait la solidité des murs. Le champ sous le château s'appelle « Na krivici », du nom du paysan attelé à la charrue. Dans la cave serait enterré un baquet d'argent gardé par le diable.