Berlin révèle une autre facette loin des monuments classiques. Cette sélection présente des endroits méconnus où l'histoire se mêle à la créativité contemporaine. L'ancien aéroport de Tempelhof transformé en parc public, le Teufelsberg construit sur les décombres de la guerre avec son ancienne station d'écoute américaine, ou encore la Collection Boros installée dans un bunker de la Seconde Guerre mondiale témoignent du passé mouvementé de la ville. Le Spreepark, parc d'attractions abandonné de l'époque de la RDA, et le Cabinet des Monstres avec ses installations mécaniques offrent des expériences inhabituelles. Ces lieux racontent Berlin autrement. Du Spy Museum qui détaille l'espionnage durant la Guerre froide à la Badeschiff, piscine aménagée sur la Spree, en passant par la tour radio Funkturm et ses vues sur la capitale allemande, chaque site possède son caractère propre. Les marchés locaux, les galeries souterraines et les stands comme Curry 36, institution berlinoise depuis 1980, complètent cette découverte d'une ville aux multiples visages, où chaque quartier garde ses particularités.
Neukölln, Berlin, Allemagne
Tempelhofer Feld est un parc public aménagé sur le site de l'ancien aéroport de Tempelhof, désormais utilisé pour les activités sportives et récréatives.
Mitte, Berlin, Allemagne
Le Spy Museum Berlin présente des dispositifs d'écoute, des systèmes de chiffrement et du matériel d'agents secrets de la Guerre froide avec démonstrations pratiques.
Treptow-Köpenick, Berlin, Allemagne
Le Badeschiff est une piscine publique flottante aménagée dans un ancien cargo qui fonctionne sur la rivière Spree pendant les mois d'été.
Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin, Allemagne
La Funkturm Berlin est une tour en treillis d'acier de 150 mètres construite en 1926, servant de symbole du parc des expositions et abritant une plateforme d'observation et un restaurant.
Mitte, Berlin, Allemagne
Cette collection privée d'art contemporain occupe un ancien bunker antiaérien de la Seconde Guerre mondiale avec cinq étages et 3000 mètres carrés d'espace d'exposition.
Treptow-Köpenick, Berlin, Allemagne
Ce parc d'attractions fermé de l'époque de la RDA a ouvert en 1969 et présente aujourd'hui des manèges rouillés et une grande roue de 45 mètres à Plänterwald.
Berlin, Allemagne
Le Cabinet des Monstres est une galerie souterraine présentant des installations d'art mécanique et des figures robotiques qui se déplacent dans l'espace et produisent des sons.
Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin, Allemagne
Une colline artificielle faite de débris de guerre avec une ancienne station d'écoute de la NSA à son sommet, maintenant couverte d'art urbain.
Mitte, Berlin, Allemagne
Cette église anglicane en briques rouges fut construite en 1885 et propose des offices réguliers en anglais pour la congrégation internationale de Berlin.
Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Ce stand de restauration sert depuis 1980 du currywurst berlinois traditionnel avec sauce maison et frites à prix accessibles.
Spandau, Berlin, Allemagne
Cette forteresse du XVIe siècle contient quatre bastions, une tour de 35 mètres et une cour intérieure avec un musée d'histoire militaire.
Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Ce jardin communautaire propose des bacs de plantation mobiles, un café et des programmes éducatifs consacrés à l'agriculture durable et au jardinage urbain.
Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Ce club techno occupe une ancienne centrale thermique reconvertie et dispose de plusieurs pistes de danse ainsi que d'expositions d'art temporaires.
Berlin, Allemagne
Le Viktoriapark se situe sur la colline du Kreuzberg et abrite une cascade artificielle de 24 mètres ainsi que le monument national commémorant les guerres de Libération contre Napoléon.
Beelitz, Brandebourg, Allemagne
Ce complexe hospitalier fut construit en 1898 et servit d'établissement de soins militaires et de sanatorium pour les patients atteints de tuberculose.
Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Cette place centrale accueille un marché aux puces le dimanche et un marché alimentaire le samedi, entourée de nombreux restaurants et cafés.
Mitte, Berlin, Allemagne
La Cathédrale Sainte-Hedwige est une église néoclassique dotée d'un dôme inspiré du Panthéon de Rome.
Prenzlauer Berg, Berlin, Allemagne
Ce parc fut le premier espace vert municipal de Berlin, avec des installations sportives, des étangs et deux collines construites à partir de décombres de la Seconde Guerre mondiale.
Prenzlauer Berg, Berlin, Allemagne
Ce pub fonctionne depuis 1913 et conserve son intérieur d'origine tout en servant une cuisine allemande et des bières.
Prenzlauer Berg, Berlin, Allemagne
L'Église de Gethsémani fut construite en 1893 et servit de lieu de rassemblement important pour les mouvements d'opposition et les manifestations pacifiques durant l'époque de la RDA.
Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Ce musée présente des collections sur l'aviation, les chemins de fer, le transport maritime et le développement industriel, avec des véhicules historiques et des machines de différentes époques.
Kreuzberg, Berlin, Allemagne
La Bergmannstraße est une rue commerçante bordée de restaurants, cafés, antiquaires et boutiques installés dans des immeubles du XIXe siècle.
Pankow, Berlin, Allemagne
Cette résidence du XVIIIe siècle abrite une collection de peintures, du mobilier historique et un parc aux arbres anciens.
Mitte, Berlin, Allemagne
Cette taverne a été fondée en 1893 et conserve son intérieur historique de l'époque ainsi que des plats allemands traditionnels.
Marzahn-Hellersdorf, Berlin, Allemagne
Cette villa de style néo-renaissance a été construite au XIXe siècle et abrite désormais des espaces d'exposition d'art moderne ainsi qu'un parc public.
Charlottenburg-Wilmersdorf, Berlin, Allemagne
Ce mémorial commémore plus de 2800 personnes exécutées ici pendant le régime national-socialiste, dont des membres de la résistance contre la dictature.
Moabit, Berlin, Allemagne
L'Arminiusmarkthalle a été construite en 1891 et abrite aujourd'hui des restaurants et des étals sous un toit de verre dans son architecture industrielle.
Friedrichshain-Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Le Radialsystem V est une ancienne station de pompage du XIXe siècle qui accueille aujourd'hui des spectacles de danse, de théâtre et de musique.
Westend, Berlin, Allemagne
Le stade olympique fut construit en 1936 pour les Jeux olympiques d'été et dispose de 74 475 places assises pour des événements sportifs et culturels.
Mitte, Berlin, Allemagne
Le Quartier Nikolaï est le centre médiéval avec des bâtiments restaurés du 18e siècle et la plus ancienne église de Berlin.
Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Cette galerie d'art contemporain occupe une ancienne usine et présente des expositions temporaires ainsi que des événements culturels.
Schöneberg, Berlin, Allemagne
Le Cimetière Sainte-Marie a été créé au 18e siècle et abrite des pierres tombales historiques ainsi qu'une chapelle baroque.
Tiergarten, Berlin, Allemagne
L'édifice néoclassique de 1786 sert de bureau au Président fédéral allemand avec trois ailes et une structure centrale à dôme.
Kreuzberg, Berlin, Allemagne
Le canal Landwehr s'étend sur 11 kilomètres et offre des chemins piétons et cyclables le long de ses rives, aménagés au 19e siècle.
Mitte, Berlin, Allemagne
Une section originale de 1.4 kilomètres du mur avec centre de documentation et plateforme d'observation sur l'histoire de la division allemande.