Hälsingland Rune Inscription 21, Pierre runique nordique à l'église de Jättendal, commune de Nordanstig, Suède

L'Inscription runique de Hälsingland 21 est une pierre runique en granit de deux mètres, aujourd'hui dressée dans le cimetière devant l'église de Jättendal. Ses runes suivent un seul bandeau le long des bords extérieurs de la pierre, et deux croix chrétiennes autrefois gravées dans le panneau central encadré ne sont plus que partiellement visibles. La gravure est aujourd'hui très endommagée, mais des dessins anciens conservent l'inscription complète.

L'inscription indique qu'Ásmundr et Farthegn ont élevé la pierre à Vattrång à la mémoire de leur père Þorketil, et que Gunnborga l'a gravée. Au XVIIe siècle, elle fut scellée dans le mur sud de l'église de Jättendal ; après l'incendie de 1800, elle servit de seuil à l'entrée ouest, fut descellée en 1856 et dressée dans le cimetière, avant de gagner son emplacement actuel en 1945.

La pierre se dresse juste devant l'église de Jättendal, mais l'inscription situe la famille à Vattrång, à environ huit kilomètres au sud-sud-ouest, où la pierre s'est peut-être trouvée à l'origine. La signature se lit Gunnborga hin goða, « la bonne », sans qu'on sache si ces mots sont son surnom ou décrivent la pierre.

La pierre se dresse dans le cimetière de l'église de Jättendal, à Jättendal, commune de Nordanstig. Elle a été déplacée à son emplacement actuel en 1945, après avoir servi de pierre de mur puis de seuil à l'église. Les runes sont aujourd'hui très abîmées : cherchez le panneau central encadré où deux croix chrétiennes étaient autrefois gravées.

Cette pierre a été taillée par Gunnborga, la seule maître runique documentée de la Scandinavie de l'époque viking. Elle demeure un rare témoignage de l'artisanat et des compétences techniques des femmes pendant cette période.