State Jewish Theater, Compagnie de théâtre juif à Bucarest, Roumanie.
Le Théâtre Juif d'État est une compagnie de théâtre installée à Bucarest, dans un bâtiment classé du centre-ville. Il propose un répertoire en yiddish et en roumain, dans une salle équipée pour la traduction simultanée.
Le théâtre a été fondé en 1948, dans la continuité d'une tradition de spectacle juif présente en Roumanie depuis plus d'un siècle. La traduction simultanée faisait partie de l'expérience dès le début, pour toucher un public plus large.
Le répertoire puise dans la littérature et le folklore juifs, et de nombreux spectacles sont accompagnés d'une traduction simultanée. Les visiteurs qui ne parlent pas yiddish peuvent ainsi suivre les représentations sans difficulté.
Le théâtre est situé dans le centre de Bucarest et facile d'accès à pied ou en transports en commun. Il est conseillé de vérifier la programmation et les langues de traduction disponibles avant de venir.
C'est l'un des rares théâtres permanents en Europe à jouer régulièrement en yiddish, une langue qui a presque disparu de la vie quotidienne. L'entendre sur scène est une expérience difficile à trouver ailleurs sur le continent.
La communauté des voyageurs curieux
AroundUs rassemble des milliers de lieux sélectionnés, conseils locaux et pépites cachées, enrichis chaque jour par plus de 60,000 contributeurs à travers le monde.
