Pod Różą Hotel in Kraków, Hôtel Renaissance dans la Vieille Ville, Pologne.

L'hôtel Pod Różą occupe une maison bourgeoise de quatre étages en forme de L à l'angle des rues Floriańska et św. Tomasza, avec trois ailes et deux façades principales : six travées côté Floriańska, quatorze côté św. Tomasza. Le troisième axe de la façade Floriańska porte un portail Renaissance à colonnes composites, figures en relief tenant une croix et une épée, et inscription latine. Des galeries vitrées bordent les élévations de la cour, couverte d'un toit de verre depuis 1998.

Le bâtiment a été élevé vers 1300 sur un plan en L et reconstruit dans le style Renaissance au milieu du XVIe siècle. En 1807, l'auberge tenue par J. Szydłowski devint l'Hôtel de Russie, et en 1864 elle prit le nom d'Hotel Pod Różą. Parmi les hôtes : le grand-duc Konstantin Romanov et le tsar Alexandre Ier en 1805, et Franz Liszt en 1843.

L'inscription en latin au-dessus de l'entrée exprime une croyance Renaissance en la permanence, souhaitant que le bâtiment subsiste jusqu'à ce qu'une fourmi boive l'océan et qu'une tortue fasse le tour de la Terre. Cette devise montre comment les gens de cette époque pensaient à leurs maisons et à leur place dans le monde.

L'hôtel occupe l'angle des rues Floriańska 14 et św. Tomasza 16, deux rues partant de la place du Marché principal, et se rejoint donc à pied depuis le centre. Le bâtiment compte quatre niveaux et trois ailes, avec des façades sur les deux rues ; celle de Floriańska compte six axes, celle de św. Tomasza quatorze.

L'inscription latine du portail de la rue Floriańska dit « STET DOMUS HAEC, DONEC FLUCTUS FORMICA MARINOS EBIBET ET TOTUM TESTUDO PERAMBULET ORBEM » : que cette maison tienne jusqu'à ce qu'une fourmi boive la mer et qu'une tortue fasse le tour du monde. Le portail est encadré de colonnes composites et de deux figures en ronde-bosse, l'une tenant une croix, l'autre une épée.