Großer Griechenmarkt 37-39, Centre littéraire dans la Vieille Ville, Allemagne

Le Literaturhaus Köln occupe les deux étages inférieurs du Haus Bachem, au Großer Griechenmarkt 39, un bâtiment classé entre Neumarkt et St. Georg. Le lieu dispose de salles d'événements et de bureaux dans cet édifice dont l'escalier baroque en bois de cerisier et les pièces suspendues ont survécu au bombardement de 1943. Il est géré par l'association à but non lucratif Literaturhaus Köln e.V.

Le terrain entre Alter Mauer am Bach et l'actuelle Färbergasse était occupé par des jardins jusqu'en 1280, date à laquelle il passa à la famille patricienne des Saphiren. Le chambellan archiépiscopal Nickolaus von Bachem y fit construire le Großer et le Kleiner Bachem, démolis en 1590, dont les caves voûtées subsistent. Le Großer Bachem fut reconstruit, daté 1590 sur sa façade, et abrita une taverne à vin dès 1795, une brasserie dès 1828 et un restaurant en 1920. Après le bombardement de 1943, l'escalier baroque en bois de cerisier et les pièces suspendues furent sauvés ; le Literaturhaus loue les deux étages inférieurs depuis 2014.

Le Literaturhaus Köln gère depuis 2007 le Junge Literaturhaus Köln, consacré à la littérature pour enfants et adolescents, et accueille en alternance le festival de poésie interdisciplinaire « Satelliten » et un festival de bande dessinée. Le format « Zwischenmiete Köln » organise des lectures de jeunes auteurs dans des appartements partagés changeants.

Le Literaturhaus occupe les deux étages inférieurs du Haus Bachem, au Großer Griechenmarkt 39, dans l'îlot entre Neumarkt et St. Georg. L'entrée donne sur le Großer Griechenmarkt ; les arrêts de tram les plus proches sont Neumarkt et Heumarkt. Les caves et l'escalier baroque en bois de cerisier font partie du bâtiment classé, si bien que les salles d'événements sont accessibles par des escaliers.

Les caves du Haus Bachem datent de 1590, lorsque les anciens Großer et Kleiner Bachem furent démolis puis reconstruits ; ces voûtes ont survécu au bombardement de 1943 qui détruisit presque tout le quartier du Griechenmarkt. L'escalier baroque en bois de cerisier et les pièces suspendues furent également sauvés. Le Literaturhaus loue les deux étages inférieurs depuis 2014.