Maria Läng, Chapelle catholique dans la Vieille Ville, Ratisbonne, Allemagne.

Maria Läng est une étroite salle de chapelle au rez-de-chaussée du Pfauengasse 2, accessible depuis la rue par une porte sous deux fenêtres en plein cintre. Sa voûte d'arêtes à trois travées porte des peintures d'acanthe de 1675. L'autel de 1678 présente une niche centrale encadrée de colonnes jumelées, abritant une Vierge couronnée en robe de damas, avec des figures en bois de Pierre et Paul d'environ 1520 sur les côtés.

Albert Ernst von Wartenberg, chanoine puis évêque auxiliaire (1635–1715), fit démolir une ancienne chapelle domestique délabrée et construisit la chapelle actuelle en 1675 ; elle fut consacrée en 1678. Lors des fouilles, il découvrit des passages souterrains, des vestiges romains et médiévaux, des tombes et des reliquaires, qu'il interpréta comme des catacombes paléochrétiennes. Il fit aussi aménager dans la cave une chapelle souterraine avec une statue assise de saint Pierre, utilisée jusqu'au début du XIXe siècle. La chapelle du rez-de-chaussée fut intégrée en 1881 au nouveau bâtiment de quatre étages du Pfauengasse 2.

Le nom de la chapelle renvoie à la croyance que la statue de Marie reproduit sa longueur corporelle réelle, mesure à laquelle on attribuait des bénédictions ou l'exaucement de vœux. Une chronique de vers 1830 rapporte qu'on y priait pour faire croître enfants, bétail, cheveux ou grain, et pour abréger sécheresses ou procès interminables. Les visiteurs y déposent encore des offrandes de dévotion.

La chapelle se trouve au Pfauengasse 2, juste à côté du Domplatz méridional, et l'on y entre par une porte donnant sur la ruelle ; deux fenêtres en plein cintre la signalent de l'extérieur. La salle est petite et étroite, d'environ 10 sur 13 mètres, ce qui permet une visite courte lors d'une promenade dans la vieille ville. L'accès est limité pour les fauteuils roulants.

Le nom 'Läng' provient d'une ancienne tradition affirmant que la statue de Marie représente sa hauteur physique supposée selon les sources anciennes. Peu de visiteurs réalisent initialement ce détail de nommage et sa signification plus profonde.