Hohe Dubra, Sommet à Görlitz, Allemagne

La Hohe Dubrau est une colline du district de Görlitz, en Saxe, culminant à 307 mètres d'altitude, point le plus haut de la région naturelle Oberlausitzer Heide- und Teichgebiet. Son sommet laisse affleurer des grauwackes précambriennes et des quartzites de Dubrau de l'Ordovicien, entourés d'une réserve naturelle de 356 hectares avec forêt de pins et de chênes sur les falaises du sommet et hêtraie-chênaie sur les pentes.

Le nom Hohe Dubrau vient du vieux sorabe « dubrava », forêt de chênes, en référence aux chênes longtemps dominants sur la crête. Le sommet principal culmine à 307 m, point le plus haut de la région naturelle Oberlausitzer Heide- und Teichgebiet ; la Kollmer Dubrau voisine atteint 303 m. Des grauwackes précambriennes et le quartzite de Dubrau, d'âge ordovicien, affleurent aux sommets.

Le nom vient du vieux sorabe « dubrava », qui signifie forêt de chênes, en référence aux chênes longtemps dominants sur la crête. La colline est aussi appelée Kollmer Höhen, et en haut-sorabe Wysoka dubrawa ; les noms sorabe et allemand figurent côte à côte sur les cartes du district de Görlitz.

La Hohe Dubrau se situe près de la commune de Hohendubrau, dans l'arrondissement de Görlitz, à environ 20 km au nord-est de Bautzen ; son sommet culmine à 307 m, soit environ 115 m au-dessus des environs. Les Kollmer Höhen et le réservoir de Quitzdorf forment un même paysage protégé, aménagé de sentiers de randonnée et de pistes cyclables balisés autour du Monumentberg.

Le nom vient du vieux sorabe « dubrava », qui signifie forêt de chênes, en référence aux chênes longtemps dominants sur la crête. Le sommet culmine à 307 m, soit 115 m au-dessus des environs, à environ 19,8 km de Bautzen. Ses pentes sont protégées par une réserve naturelle de 356 hectares, également site Natura 2000.