Munich massacre memorial in Munich, Sculpture mémoriale à Milbertshofen-Am Hart, Munich, Allemagne

Le Klagebalken est une poutre de granit de dix mètres de large du sculpteur Fritz Koenig, dévoilée le 27 septembre 1995 dans l'Olympiapark de Munich. Elle repose en son centre sur un socle et se dresse là où un câble porteur de la construction du toit en tente est ancré, sur le chemin reliant l'Olympiastadion à l'ancien village olympique. Les noms des onze otages israéliens tués sont gravés sur la poutre en caractères hébraïques, et celui du policier bavarois Anton Fliegerbauer, mort lors de la tentative de libération à Fürstenfeldbruck, en caractères latins.

Le bloc de granit de Fritz Koenig, large de dix mètres et porté en son milieu par un socle, a été dévoilé le 27 septembre 1995 dans l'Olympiapark, sur le chemin reliant l'Olympiastadion à l'ancien village olympique, là où est ancré un câble de la toiture en toile. Il commémore les onze otages israéliens tués lors de l'attentat de Munich en 1972, dont les noms sont gravés en hébreu, ainsi que le policier bavarois Anton Fliegerbauer, mort lors de la tentative de libération à Fürstenfeldbruck, dont le nom est en lettres latines.

La poutre de granit de dix mètres porte les noms des onze victimes israéliennes gravés en caractères hébraïques, dont David Berger, Yossef Gutfreund et Mosche Weinberg. En lettres latines figure aussi Anton Fliegerbauer, le policier bavarois tué lors de l'échec du sauvetage à Fürstenfeldbruck. Les visiteurs lisent ces inscriptions à l'endroit où est ancré un câble du toit en toile du stade.

Le bloc de granit se dresse sur le chemin reliant le Olympiastadion à l'ancien village olympique, à l'endroit où est ancré un câble porteur de la toiture en toile. On y accède à pied à travers l'Olympiapark ; les noms sont gravés dans la pierre elle-même, sans panneau explicatif séparé.

La poutre de granit est ancrée précisément là où un câble de soutien de la toiture en toile du stade rejoint le sol, sur le chemin reliant l'Olympiastadion à l'ancien village olympique. Onze noms israéliens sont gravés en lettres hébraïques ; le policier bavarois Anton Fliegerbauer est nommé en caractères latins.