Church of the Assumption of the Virgin Mary, Église de style gothique tardif à Trhové Sviny, République tchèque

L'église de l'Assomption de la Vierge Marie à Trhové Sviny est une église gothique primitive de la fin du XIIIe siècle, reconstruite dans la seconde moitié du XVe siècle pour prendre presque son aspect actuel. Elle présente un plan à trois nefs avec un chevet polygonal et une massive tour sud abritant une chapelle Sainte-Barbe au rez-de-chaussée.

L'église remonte à la seconde moitié du XIIIe siècle ; Přemysl Otakar II y présenta un prêtre en 1278 et la consécration eut lieu en 1280. Une reconstruction gothique tardive dans la seconde moitié du XVe siècle lui donna presque son aspect actuel, comme le rappelle une plaque de pierre datée de 1485 au-dessus du portail sud. Le château fondé par Ojíř de Sviny fut démonté avant 1480 et ses pierres servirent à la reconstruction de l'église.

Le rez-de-chaussée de la tour sud abrite la chapelle Sainte-Barbe, construite dans le dernier quart du XIVe siècle. Sa voûte porte un réseau en forme de religieuse et une clé ornée de la rose à cinq pétales des Rožmberk. La tour servait à la commune, et son premier étage, éclairé par d'étroites fenêtres grillagées, servait probablement de dépôt pour les biens de la ville et de la paroisse.

L'église est située dans le centre de la vieille ville de Trhové Sviny et est facile à atteindre à pied. Les visiteurs doivent savoir qu'il s'agit d'un lieu de culte actif, les visites fonctionnent donc mieux en dehors des heures de service.

Le rez-de-chaussée de la tour sud abrite la chapelle Sainte-Barbe, dont la voûte porte un réseau en forme de nonne et une clé ornée d'une rose à cinq pétales, emblème des Rožmberk. La tour servait surtout à la commune.