Žalý, Sommet montagneux dans les Monts des Géants, République tchèque

Hinterer Heidelberg (Zadní Žalý) est le plus haut des deux sommets du Žalý, dans le centre des Krkonoše, à 1,5 km à l'est de Benecko, et culmine à 1 036 mètres. Il forme une courte crête plate de phyllites et de gneiss ; au nord-est, un éperon rocheux, le Žalský kozí hřbet, descend vers la gorge du Labe et force la rivière à un coude prononcé.

La chaîne des Krkonoše, où se dresse ce sommet, a servi pendant des siècles de frontière naturelle entre les territoires de Bohême et de Silésie. Le nom allemand du sommet remonte à l'époque où des populations germanophones s'installèrent et travaillèrent dans ces communautés de montagne.

Le nom "Hinterer Heidelberg" est allemand et témoigne de la longue présence de communautés germanophones dans cette partie des monts Krkonoše. Les randonneurs croisent encore cet héritage dans les vieux jalons et les noms de lieux disséminés sur les pentes alentour.

Le sommet est accessible par des sentiers balisés au départ de plusieurs localités des côtés tchèque et polonais des montagnes. Les conditions hivernales sur la crête peuvent être rudes, il est donc conseillé de consulter les prévisions météo avant de partir.

La zone autour du sommet fait partie de la zone protégée du parc national des Krkonoše, ce qui maintient certains sentiers fermés aux visiteurs toute l'année. En restant sur les itinéraires balisés, les randonneurs peuvent tout de même observer de près la fragile végétation de tourbière sur la crête.