Romanesque church in Mohelnice nad Jizerou, Église romane du XIIe siècle à Mohelnice nad Jizerou, République tchèque

L'église de l'Assomption de la Vierge Marie est un édifice roman à nef unique en blocs de grès de Hrubá Skála posés en assises régulières de hauteurs différentes. Une tour carrée occidentale de 4,35 m de côté et 20 m de haut, une nef rectangulaire et une abside semi-circulaire à l'est voûtée en cul-de-four la composent ; une petite fenêtre en forme de rosace à quatre lobes subsiste au sud-ouest.

Construite dans la seconde moitié du XIIe siècle, l'église est une église romane à tribune, forme liée aux résidences fortifiées de l'aristocratie, dont aucun autre vestige ne subsiste. Josef Mocker la restaura en 1876 dans l'esprit du purisme du XIXe siècle : fenêtres agrandies, plafond de la nef remplacé, entrée principale déplacée et sol surélevé.

La messe n'y est pas célébrée régulièrement ; la seule célébration annuelle est la fête de l'Assomption, le 15 août. Un petit relief de visage féminin, inséré entre les arcs sous la corniche du côté nord, est surnommé la « Turque de Mohelnice ». La légende raconte qu'un chevalier croisé du château voisin de Zásadka ramena et épousa une Turque, et que l'église fut bâtie en mémoire de la réconciliation avec son père.

L'église se dresse au centre de Mohelnice nad Jizerou, à moins de 100 mètres de la rive droite de la Mohelka, environ 500 mètres en amont de son confluent avec la Jizera. Un parking et l'arrêt de bus Mohelnice nad Jizerou, desservi depuis Mnichovo Hradiště, Český Dub, Mladá Boleslav et Prague, se trouvent à proximité. L'extérieur se voit à tout moment, mais l'intérieur seulement en de rares occasions ; il n'y a pas de services réguliers, hormis la messe annuelle de l'Assomption le 15 août. Une branche du chemin de Saint-Jacques passe devant l'église.

Un petit relief représentant un visage de femme est inséré entre les arcs du mur nord ; on le surnomme la « Turque de Mohelnice ». La légende raconte qu'un croisé ramena et épousa une Turque, et que l'église fut bâtie en mémoire de la réconciliation avec son père.