Castle Starý Herštejn, Ruines de château médiéval à Vranov, République Tchèque.

Le château Starý Herštejn est une ruine sur la colline du même nom, haute de 878 m, au-dessus de la source de la Pivoňka dans le Český les, dans la réserve naturelle de Starý Hirštejn. Le noyau occupait un étroit rocher avec des tours rondes à ses extrémités ; le bergfrit partiellement conservé côté entrée a été complété en 2020 par un escalier en colimaçon et une plateforme d'observation accessible par une petite passerelle. Dans le avant-corps subsistent le rempart, les fossés et la porte.

La forteresse a été construite au Moyen Âge pour servir de bastion défensif de la région. Au fil des siècles, elle s'est progressivement dégradée jusqu'à ce que seules les ruines actuelles subsistent.

Les ruines incarnent le passé médiéval de la région et restent un lien tangible avec la manière dont les structures fortifiées ont autrefois façonné le paysage. Le site permet aux visiteurs de comprendre les racines architecturales du territoire et son rôle dans l'histoire plus large de la Bohême.

Un sentier balisé en rouge mène du col de Vranovské sedlo au sommet : 1,2 km de chemin forestier caillouteux avec environ 120 m de dénivelé. Le bergfrit réparé est atteint par une petite passerelle et dispose d'un escalier en colimaçon jusqu'à une plateforme d'observation.

Une légende rapportée par les sources allemandes fait remonter la fondation du château à 797 : le chevalier frison Ratibold von Egmont y retrouva son épouse Elsa, nourrie par une biche blanche ; le lieu des retrouvailles fut appelé Elsenberg, d'où serait venu le nom du Liesa ou Lissaberg (Lysá hora).