Hochwald, Sommet montagneux dans les monts de Zittau, à la frontière tchéco-allemande

Highwood (Hvozd/Hochwald) est une crête de phonolite à deux sommets sur la frontière tchéco-allemande : la frontière d'État passe par le sommet sud, le plus haut, à 749,5 m, et le sommet nord, à 370 m de là, culmine à 743,8 m. La crête en forme de selle est couverte d'une forêt d'épicéas, mêlée de pins, de mélèzes et de bouleaux.

La montagne a servi de marqueur de limite naturelle entre la Saxe et la Bohême pendant des siècles, aidant à définir les limites territoriales. Ce rôle historique continue à influencer la compréhension de la région.

Les noms Hochwald en allemand et Hvozd en tchèque signifient tous deux « haute forêt », en référence à la forêt d'épicéas de la crête. La terrasse du refuge allemand est traversée par la frontière d'État : un visiteur peut s'asseoir à une table que la ligne frontalière coupe. Le restaurant tchèque a brûlé en 1946 ; seuls des restes de caves subsistent.

Le sommet est accessible par un sentier de randonnée balisé, et un refuge montagnard près du pic offre un abri et des rafraîchissements. Les visitants doivent porter des chaussures solides et être préparés aux changements de temps.

Le sommet sud culmine à 749,5 m et porte la frontière germano-tchèque ; la terrasse de la Hochwaldbaude, côté saxon, est traversée par cette même frontière, si bien qu'on peut s'asseoir à une table posée sur la ligne. Le nord, à 743,8 m, porte la tour de pierre de 1892.