Penlle'r Castell

Penlle'r Castell est les restes d'un chateau medieval situe sur une arete montagne avec des structures en terre preservees et des fosses profondes en forme de V. Au sommet de la butte centrale se trouvent les restes de trois batiments en pierre seche qui formaient les ouvrages defensifs.

Le chateau a ete construit autour de 1252 par William de Braose II lors de ses conflits avec les seigneurs gallois et servait de fortification frontaliere. Il montre les methodes de construction normandes typiques utilisees pour controler les territoires conquis.

Le nom signifie 'tete du chateau' en gallois, reflétant sa position dominante dans le paysage. En explorant le site, on voit comment l'elevation permettait de surveiller les terres environnantes.

Le site se trouve au sommet de Mynydd y Gwair a environ 370 metres d'altitude et necessite une randonnee difficile sur un terrain ouvert. Il y a peu de marquages ou d'installations, donc de bonnes chaussures et de l'attention sur le terrain inegal sont essentielles.

Grace a sa position en arete montagne, le chateau pouvait surveiller les anciennes routes commerciales qui traversaient les cols montagneux de la region. Ce controle du trafic passant etait aussi important pour sa fonction que la defense contre les attaques directes.

Emplacement : Mawr

Coordonnées GPS : 51.76912,-3.93554

Dernière mise à jour : 9 décembre 2025 à 13:26