Krieh die Kränk

Krieh die Kränk est une sculpture en bronze sur la Frankfurter Strasse representant un homme age en vetements du dix-neuvieme siecle tendant la main vers une pierre, avec quatre figures de chiens mobiles disposees sur une base ronde. L'oeuvre invite a l'interaction, car les visiteurs peuvent deplacer les figures des chiens eux-memes.

Creee en 1998 par l'artiste Bonifatius Stirnberg, l'oeuvre est basee sur une vieille histoire a propos d'un visiteur de Francfort qui a rencontre une situation deroutante a Offenbach. L'histoire a emerge de la relation tendue entre les deux villes voisines au dix-neuvieme siecle.

Le nom provient d'une expression du dialecte du sud de la Hesse qui reflète l'ancienne rivalité entre Francfort et Offenbach. Les visiteurs peuvent lire ce langage local gravé sur la plaque de bronze, qui raconte l'histoire dans le dialecte régional.

La sculpture se tient devant la Pharmacie du Lion sur la Frankfurter Strasse, ce qui facilite sa localisation et sa visite. L'amenagement ouvert te permet de te deplacer autour de l'oeuvre et d'interagir avec les figures de chiens mobiles sans restrictions.

La plaque de bronze a la base presente des lettres en relief qui racontent l'histoire frustrante de l'homme de Francfort en dialecte local, transformant la sculpture en un monument narratif. Ce texte grave donne vie au recit et recompense les visiteurs qui s'arretent pour lire attentivement.

Emplacement : Offenbach am Main

Création : 1998

Créateur : Bonifatius Stirnberg

Accessibilité : Accessible en fauteuil roulant

Fabriqué à partir de : bronze

Coordonnées GPS : 50.10493,8.76101

Dernière mise à jour : 13 décembre 2025 à 12:40