Gamla Turingevägen Inscriptions, Pierre runique à Södertälje, en Suède

Les inscriptions de Holmfast (Sö 311, Sö 312, Sö 313) sont gravées sur un même affleurement rocheux fixe le long de Holmfastvägen à Södertälje. Sö 311 est une inscription endommagée de 1,2 m de haut, en bande serpentine de style Urnes Pr3 ; Sö 312, haute de 1,5 m, entoure une croix chrétienne en style Pr4 et se termine par la signature du maître runique Östen ; Sö 313 est purement ornementale : un loup maigre à la langue pendante, des serpents runiques et une croix annulaire tressée.

Les trois gravures sur un même rocher datent de 1050–1080 et ont été signées par le maître runique Östen. Sö 312 rapporte que Holmfast fit défricher une route et construire un pont à la mémoire de son père Gamal, qui vivait à Näsby, à environ trois kilomètres à l'ouest près du lac Måsnaren. Sö 311 commémore la mère de Holmfast, Ingegärd. La route fut renforcée par des pierres ou du bois là où le sol était marécageux, et l'actuelle Holmfastvägen suit toujours son tracé.

Les gravures sont appelées Holmfastristningen d'après Holmfast, qui fit dégager la route et construire un pont à la mémoire de son père Gamal, qui vivait à Näsby, et de sa mère Ingegärd. Le texte se termine par la prière « Que Dieu aide son esprit », et la croix annulaire montre que la famille était chrétienne.

Les pierres sont situées sur une face rocheuse directement à côté de l'ancienne route et sont faciles à repérer en passant. Visitez pendant les heures de jour pour bien voir les gravures fines et les motifs en forme d'animaux gravés sur la surface.

Sö 312 est la seule inscription conservée signée par Östen : il a simplement ajouté son nom à la fin du texte, sans verbe comme « sculpta ». Deux autres pierres de style Urnes, Sö 338 à Turinge et Sö 344 à Kiholm, lui sont attribuées sur des critères stylistiques.