Dortmund réunit patrimoine industriel et offre culturelle contemporaine à travers ses différents quartiers. La ville propose des sites variés, du Signal Iduna Park, le plus grand stade de football d'Allemagne avec ses 81 365 places où évolue le Borussia Dortmund depuis 1974, au Musée allemand du football qui retrace l'histoire du sport national sur 7 000 mètres carrés d'expositions interactives. Les espaces verts occupent une place importante avec le Westfalenpark de 70 hectares qui abrite la Florianturm haute de 209 mètres et des jardins de roses étendus, ou encore le zoo de Dortmund où 1 500 animaux de 230 espèces, notamment d'Amérique du Sud, vivent sur 28 hectares. Les institutions culturelles témoignent du passé minier et de la scène artistique locale. La Zeche Zollern, ancienne mine de charbon de 1898, présente sa salle des machines d'origine et documente l'époque industrielle de la Ruhr. Le Musée d'art et d'histoire culturelle expose des collections du Moyen Âge à aujourd'hui dans son bâtiment Art déco datant de 1924. La Konzerthaus Dortmund accueille concerts de musique classique et jazz dans sa salle de 1 550 places. Le lac Phoenix représente un exemple de reconversion urbaine : cet ancien site sidérurgique transformé en 2010 offre désormais 3,2 kilomètres de sentiers aménagés le long de l'eau. Le château de Mengede, forteresse du XIIIe siècle entourée de douves, illustre l'architecture médiévale de Westphalie.
Dortmund, Allemagne
Signal Iduna ParkLe stade Signal Iduna Park peut accueillir 81 365 spectateurs et abrite le club de football du Borussia Dortmund depuis 1974.
Dortmund, Allemagne
WestfalenparkLe Westfalenpark s'étend sur une superficie de 70 hectares dans le sud de Dortmund et offre aux visiteurs de nombreuses attractions. Sur le terrain se dresse le Florian, une tour de télévision de 209 mètres dotée d'une plateforme d'observation. Les installations paysagères comprennent plusieurs jardins thématiques, dont des roseraies étendues avec différentes variétés de roses. Le Rosarium allemand documente l'histoire et l'évolution de la culture des roses. Un musée du jardin informe sur l'art des jardins historique et contemporain.
Dortmund, Allemagne
Zeche ZollernLa Zeche Zollern est une ancienne mine de houille qui a ouvert en 1898 et fonctionne aujourd'hui comme musée documentant l'histoire industrielle de la Ruhr. Le site conserve sa salle des machines d'origine avec des machines à vapeur historiques et des équipements d'extraction. Le complexe montre les conditions de travail des mineurs à travers des ateliers préservés, des lavoirs et des bâtiments administratifs de style Art nouveau.
Dortmund, Allemagne
Musée d'art et d'histoire culturelleLe Musée d'art et d'histoire culturelle expose des œuvres d'art et des objets du Moyen Âge à nos jours dans un bâtiment Art déco de 1924. La collection comprend des peintures, des sculptures, du mobilier et des objets d'art décoratif qui documentent l'histoire et le développement culturel de la région.
Dortmund, Allemagne
FlorianturmLa Florianturm est une tour de télévision de 220 mètres qui propose une plateforme d'observation et un restaurant tournant à 140 mètres d'altitude. Cette structure a été construite dans le Westfalenpark et sert de symbole de la ville. Le restaurant effectue une rotation complète en une heure et offre des vues panoramiques sur Dortmund et la région de la Ruhr.
Dortmund, Allemagne
Zoo de DortmundLe Zoo de Dortmund s'étend sur une superficie de 28 hectares et abrite environ 1500 animaux appartenant à 230 espèces différentes. Cet établissement se concentre particulièrement sur la présentation d'espèces animales sud-américaines et offre aux visiteurs l'opportunité d'observer des animaux provenant de divers habitats.
Dortmund, Allemagne
Konzerthaus DortmundLe Konzerthaus Dortmund dispose de 1550 places et propose une programmation variée de musique classique, de jazz et de musique de chambre. Cette salle se trouve dans un bâtiment contemporain et accueille des orchestres reconnus ainsi que des solistes de différents genres musicaux.
Dortmund, Allemagne
Musée du football allemandLe Musée du football allemand s'étend sur 7000 mètres carrés et documente le développement du football allemand depuis ses débuts jusqu'à nos jours. L'exposition comprend des maillots, des trophées, des photographies et des documents historiques de l'équipe nationale. Des stations interactives permettent aux visiteurs de tester leurs compétences et d'apprendre les tactiques. Le musée conserve également les souvenirs de tournois et de joueurs importants.
Dortmund, Allemagne
Château de MengedeLe Château de Mengede est une forteresse médiévale à douves du XIIIe siècle qui présente les caractéristiques typiques de l'architecture des châteaux de Westphalie. L'ensemble comprend un fossé en eau et une basse-cour qui témoignent du système défensif historique.
Dortmund, Allemagne
Lac PhoenixLe Lac Phoenix est un lac artificiel créé en 2010 sur le site d'une ancienne aciérie qui offre 3,2 kilomètres de sentiers riverains pour la promenade.
Dortmund, Allemagne
Église St. ReinoldiL'église St. Reinoldi est la principale église protestante de Dortmund et a été construite entre 1250 et 1270. La tour de cette église atteint une hauteur de 112 mètres et dispose d'une plateforme d'observation qui offre aux visiteurs une vue sur la ville.
Dortmund, Allemagne
U-TowerL'U-Tower est un ancien bâtiment de la brasserie Union qui a été transformé en 2010. La structure abrite désormais des espaces dédiés à l'art contemporain, des manifestations culturelles et des bureaux. Les visiteurs peuvent accéder à la terrasse sur le toit à 38 mètres pour observer la ville. Le U doré caractéristique au sommet est devenu un symbole du quartier culturel.
Dortmund, Allemagne
Musée HoeschLe Musée Hoesch documente l'histoire de la production d'acier à Dortmund de 1871 à 2001. L'exposition présente des outils originaux, des machines et des équipements de production issus de plus de 130 ans d'histoire industrielle. Ce musée se situe dans l'ancien bâtiment administratif de l'aciérie Hoesch et retrace à travers des expositions techniques et des documents historiques le développement de l'industrie sidérurgique dans la région de la Ruhr.
Dortmund, Allemagne
Église Saint-PierreL'Église Saint-Pierre est un édifice gothique du XIVe siècle doté d'une tour de 105 mètres. Cette église abrite des vitraux médiévaux et un autel historique datant de l'époque de sa construction.
Dortmund, Allemagne
Musée OstwallLe Musée Ostwall abrite une collection de peintures et sculptures des XXe et XXIe siècles. Cette institution présente des installations d'art moderne ainsi que des œuvres en médias numériques, documentant l'évolution de l'art contemporain sous diverses formes d'expression.
Dortmund, Allemagne
Binarium Musée Numérique AllemandLe Binarium présente une collection technique regroupant des modèles d'ordinateurs couvrant sept décennies d'histoire numérique. L'exposition documente le développement de l'informatique depuis les premiers ordinateurs centraux des années 1950 jusqu'aux systèmes modernes à travers des appareils originaux en état de marche qui illustrent les progrès technologiques de l'informatique aux visiteurs.
Dortmund, Allemagne
Maison RodenbergLa Maison Rodenberg est un château entouré d'eau datant du XIIIe siècle qui présente les caractéristiques de l'architecture westphalienne. Le bâtiment comprend des douves entourant la structure principale, reflétant les méthodes de construction traditionnelles de la région.
Dortmund, Allemagne
Musée AdlerturmLe musée Adlerturm occupe une tour de défense médiévale du XIVe siècle. Les expositions retracent l'histoire de Dortmund à travers des objets archéologiques, des pièces médiévales et des documents historiques. Cette tour faisait partie des anciennes fortifications de la ville et permet aux visiteurs de suivre l'évolution urbaine du Moyen Âge à l'époque moderne.
Dortmund, Allemagne
Casino HohensyburgLe Casino Hohensyburg dispose de 400 machines à sous et de 20 tables de jeu réparties sur 4000 mètres carrés. Le casino est situé en hauteur et offre des vues sur la vallée de la Ruhr.
Dortmund, Allemagne
Mémorial SteinwacheLe Mémorial Steinwache occupe une ancienne prison de police qui servit de centre de détention de la Gestapo entre 1933 et 1945. Le bâtiment documente par des expositions permanentes la persécution des opposants politiques, les conditions de détention et le système de travail forcé pendant le régime nazi. Les cellules historiques et les salles authentiques témoignent de la réalité de l'oppression durant cette période.
Dortmund, Allemagne
Parc FredenbaumLe parc Fredenbaum s'étend sur une vaste superficie au nord de Dortmund, comprenant des aires de jeux, des pelouses et un lac. Ce parc sert de lieu d'accueil pour plusieurs festivals municipaux et événements culturels organisés tout au long de l'année. Les installations offrent des possibilités de loisirs pour les familles et les sportifs en plein air dans un cadre verdoyant.
Dortmund, Allemagne
Musée de l'Industrie de DortmundLe Musée de l'Industrie de Dortmund occupe une ancienne mine de charbon et présente l'histoire du développement industriel de la région de la Ruhr. Les expositions montrent des machines, des outils et des documents de l'époque minière et de l'industrie lourde qui ont façonné cette région.
Dortmund, Allemagne
Jardin botanique RombergparkLe Jardin botanique Rombergpark s'étend sur 65 hectares et abrite plus de 4500 espèces de plantes provenant de différentes zones climatiques. Les installations comprennent plusieurs serres, un arboretum avec des essences d'arbres rares et des sections thématiques. Le jardin remplit une fonction de recherche scientifique tout en offrant un espace de promenade aux visiteurs.
Dortmund, Allemagne
Wasserschloss DellwigLe Wasserschloss Dellwig remonte au XIIIe siècle et se présente aujourd'hui comme un château entouré de douves. Le bâtiment accueille des expositions temporaires sur l'histoire de Dortmund et de la région de Westphalie. Le jardin adjacent propose des sentiers de promenade et permet de découvrir l'architecture historique des jardins.
Dortmund, Allemagne
WestenhellwegLa Westenhellweg est une rue commerçante centrale du centre-ville de Dortmund qui enregistre plus de 12000 visiteurs par heure, se classant parmi les rues commerçantes les plus fréquentées d'Allemagne.
Dortmund, Allemagne
Étangs HarpenerLes Étangs Harpener forment un ensemble de quatre bassins d'eau artificiels dans le nord de Dortmund. Ces plans d'eau sont issus d'anciens affaissements miniers et ont été aménagés en zones de loisirs. Des chemins balisés entourent les étangs et permettent des promenades à pied ou à vélo à travers l'espace vert aménagé. Le site sert à la population locale de zone de détente de proximité pour les activités récréatives en plein air.
Dortmund, Allemagne
Tour RWELa Tour RWE est un immeuble de bureaux d'une hauteur de 100 mètres qui s'étend sur 22 étages. Le bâtiment dispose d'une plateforme d'observation au dernier étage, offrant des vues sur la ville.