Voyez les monuments autour de vous en réalité augmentéeOuvre les coffres depuis l'app mobile.
Around Us est conçu pour votre téléphone — pointez votre caméra vers les rues et découvrez les monuments et lieux autour de vous en réalité augmentée.Around Us est conçu pour ton smartphone — les coffres s'activent quand tu marches, explores et photographies les lieux autour de toi.
Entre parcs nationaux, villages historiques et stations de ski, le Gangwon offre des paysages qui changent avec les saisons.
Le Gangwon est une province coréenne où les montagnes rencontrent la mer. Vous y trouverez des parcs nationaux avec des pics rocheux spectaculaires, des temples bouddhistes nichés dans les forêts, des plages de sable blanc face à l'océan et des villages qui racontent l'histoire de la région. Le Seoraksan, au coeur de la province, attire les randonneurs toute l'année. Ses vallées, ses cascades et ses rochers granitiques changent d'apparence au fil des saisons. Plus au nord, l'Odaesan offre des randonnées dans une forêt plus calme, avec des temples anciens et des paysages boisés. Le long de la côte, vous découvrez des plages différentes les unes des autres: certaines larges et sablonneuses, d'autres rocheuses et sauvages. Les villages de pêcheurs comme Sokcho conservent leurs habitudes de vie, leurs marchés remplis de poissons frais et leurs spécialités culinaires. À l'intérieur des terres, des pâturages vallonnés et des forêts de bouleaux offrent des paysages que vous ne trouvez pas ailleurs en Corée. Des lacs côtiers bordés de pins, d'anciennes voies ferrées transformées en sentiers, des draisines qui vous emmènent à travers les vallées et des grottes souterraines complètent cette grande variété. Le Gangwon change vraiment avec les saisons: vert et frais en été, couvert de neige en hiver, flamboyant en automne. C'est un endroit où il se passe quelque chose de nouveau à chaque visite, et où chacun trouve de quoi s'occuper, qu'il aime la randonnée, la détente à la plage, les sites historiques ou simplement se promener dans la nature.
Entre parcs nationaux, villages historiques et stations de ski, le Gangwon offre des paysages qui changent avec les saisons.
Le Gangwon est une province coréenne où les montagnes rencontrent la mer. Vous y trouverez des parcs nationaux avec des pics rocheux spectaculaires, des temples bouddhistes nichés dans les forêts, des plages de sable blanc face à l'océan et des villages qui racontent l'histoire de la région. Le Seoraksan, au coeur de la province, attire les randonneurs toute l'année. Ses vallées, ses cascades et ses rochers granitiques changent d'apparence au fil des saisons. Plus au nord, l'Odaesan offre des randonnées dans une forêt plus calme, avec des temples anciens et des paysages boisés. Le long de la côte, vous découvrez des plages différentes les unes des autres: certaines larges et sablonneuses, d'autres rocheuses et sauvages. Les villages de pêcheurs comme Sokcho conservent leurs habitudes de vie, leurs marchés remplis de poissons frais et leurs spécialités culinaires. À l'intérieur des terres, des pâturages vallonnés et des forêts de bouleaux offrent des paysages que vous ne trouvez pas ailleurs en Corée. Des lacs côtiers bordés de pins, d'anciennes voies ferrées transformées en sentiers, des draisines qui vous emmènent à travers les vallées et des grottes souterraines complètent cette grande variété. Le Gangwon change vraiment avec les saisons: vert et frais en été, couvert de neige en hiver, flamboyant en automne. C'est un endroit où il se passe quelque chose de nouveau à chaque visite, et où chacun trouve de quoi s'occuper, qu'il aime la randonnée, la détente à la plage, les sites historiques ou simplement se promener dans la nature.
Dans cet article
34 lieux à découvrir — Ne manquez pas le dernier !
Le Parc national de Seoraksan se trouve au coeur de la province de Gangwon, entre les zones de Sokcho, Inje et Yangyang. Des pics de granit, des vallées profondes et des cascades définissent le paysage. Le sommet du Daecheongbong atteint 1.707 m et est le point le plus élevé du parc. En automne, les forêts se colorent en rouge et orange; en hiver, la neige recouvre les rochers. Les randonneurs fréquentent les sentiers toute l'année, avec des itinéraires pour tous les niveaux.
Le rocher Ulsanbawi est une grande formation de granit qui s'élève au-dessus des forêts du parc national de Seoraksan. Le sentier qui y mène traverse des arbres et monte des marches taillées dans la roche. En haut, on voit les sommets alentour de la province du Gangwon dans toutes les directions.
Le téléphérique du Seoraksan emmène les visiteurs à environ 800 m d'altitude en quelques minutes. En haut se trouvent les ruines de pierre de Gwongeumseong, une ancienne forteresse construite sur un pic granitique. De là, la vue s'ouvre sur les pentes boisées du parc et, par temps clair, jusqu'à la mer de l'Est. C'est une bonne façon d'atteindre les hauteurs de la montagne sans une longue randonnée.
Le temple Sinheungsa se trouve à l'entrée du parc national de Seoraksan, entouré de rochers granitiques et d'arbres anciens. C'est l'un des plus vieux temples bouddhistes de Corée. Une grande statue de Bouddha accueille les visiteurs au début du sentier qui mène au coeur de la vallée. Le temple est accessible toute l'année et constitue souvent la première étape avant de s'enfoncer dans le parc.
Les cascades Biryong et Towangseong se trouvent au coeur du Seoraksan, au bout d'un sentier forestier qui passe devant les deux chutes l'une après l'autre. Sur le chemin, les pics granitiques qui dominent la vallée apparaissent dans le paysage. Le sentier est accessible à la plupart des visiteurs et constitue souvent la première randonnée que l'on fait en arrivant au Seoraksan.
La plage de Sokcho longe la mer de l'Est avec une large bande de sable et une vue directe sur les montagnes du Seoraksan en arrière-plan. En été, les gens viennent se baigner et se promener au bord de l'eau. La ville de Sokcho est toute proche, ce qui permet de rejoindre facilement à pied les marchés de poissons frais et les restaurants locaux.
Le village Abai, à Sokcho, a été fondé par des réfugiés venus du Nord après la guerre de Corée. En se promenant dans ses ruelles, on sent encore l'histoire de ce déplacement. Le quartier est connu pour sa cuisine d'inspiration nordiste, notamment l'Abai Sundae, une sorte de boudin farci difficile à trouver ailleurs en Corée du Sud. Une petite barge à câble traverse le canal pour accéder au village, et cette courte traversée fait partie de la visite.
Le Marché touristique et de la pêche de Sokcho se trouve près du port et constitue depuis longtemps un point de rencontre pour les pêcheurs et les habitants. L'odeur du poisson frais et du poulet frit envahit l'espace. Les étals proposent des fruits de mer, du poisson séché et des spécialités de la région du Gangwon. Ce marché est connu dans tout le pays pour son dakgangjeong, un poulet frit croustillant enrobé d'une sauce sucrée et épicée.
La plage de Gyeongpo longe la mer de l'Est près de Gangneung, sur la côte orientale de la Corée du Sud. Le sable y est large et plat, ce qui permet de se promener facilement au bord de l'eau. En été, des familles et des visiteurs viennent nager et profiter de la brise marine. La plage est aussi connue pour son lever de soleil du Nouvel An, quand des groupes de personnes se rassemblent pour voir la première lumière de l'année se lever sur la mer. Juste derrière, le lac Gyeongpo offre un côté plus doux au lieu.
Le lac Gyeongpo se trouve en bordure de Gangneung, séparé de l'océan par une bande étroite de sable et de pins. Sur sa rive se dresse le pavillon Gyeongpodae, une construction en bois qui date du XIVe siècle. Depuis la plateforme du pavillon, on voit en même temps le lac, les arbres qui l'entourent et le littoral. Un chemin simple fait le tour du lac, emprunté chaque jour par les habitants pour se promener ou faire du vélo. Au printemps, les cerisiers en fleurs bordent le sentier. En été, une brise arrive de la mer. Des peintres et des poètes viennent ici depuis des siècles, et il suffit de s'arrêter un instant pour comprendre pourquoi.
La maison Ojukheon, à Gangneung, est l'une des plus anciennes maisons en bois encore debout en Corée. C'est le lieu de naissance de Yi I, un philosophe confucéen du 16e siècle, et de sa mère Shin Saimdang, peintre et poète. Le jardin est simple, avec de vieux bosquets de bambou qui ont donné son nom à la maison. Un petit musée sur place présente des portraits et des objets liés à ces deux personnages.
La plage Anmok à Gangneung est une bande de sable le long de la mer de l'Est, connue pour ses nombreux cafés et torréfacteurs installés face à l'eau. En se promenant ici, on passe d'un café à l'autre avec la mer en toile de fond. C'est l'un des endroits les plus connus de Corée du Sud pour découvrir la culture locale du café dans un cadre ouvert sur l'océan.
La plage de Jeongdongjin se trouve sur la côte est de la province de Gangwon, directement au bord de la mer. C'est l'un des endroits les plus connus de Corée pour regarder le lever du soleil sur la mer de l'Est. Une petite gare ferroviaire se dresse à quelques pas des vagues, ce qui en fait l'une des gares les plus proches de la mer au monde. Sur la colline en surplomb, un parc avec un cadran solaire offre une large vue sur le littoral. De nombreux visiteurs viennent ici au Nouvel An pour assister au premier lever de soleil de l'année depuis le rivage.
Haslla Art World est un musée d'art et un parc de sculptures perché au-dessus de la mer à Gangneung. Les oeuvres en plein air et les galeries intérieures se côtoient, avec la mer de l'Est visible depuis presque tous les points du site. En se promenant, on passe devant des sculptures modernes, des installations et des jardins aménagés. L'endroit attire aussi bien les amateurs d'art que ceux qui veulent simplement longer la côte avec quelque chose à regarder.
Le temple Naksansa est bâti sur une falaise qui surplombe la mer de l'Est, ce qui en fait l'un des rares temples bouddhistes de Corée construits aussi près de l'océan. Depuis les murs extérieurs, on voit directement les rochers et l'eau en contrebas. Les bâtiments en bois rouge et les portes de pierre se dressent parmi des pins qui poussent au bord de la falaise. Les fidèles viennent y prier, mais beaucoup de visiteurs se contentent de se promener dans l'enceinte pour profiter de la vue. C'est tôt le matin que l'endroit est le plus calme.
La plage de Naksan se trouve juste à côté du temple bouddhiste de Naksansa, ce qui lui donne un cadre que peu d'autres plages de la côte du Gangwon partagent. Le sable est clair, la mer de l'Est s'ouvre devant vous, et le temple sur la colline est visible depuis le bord de l'eau. Cette plage est depuis longtemps l'une des plus fréquentées de la région, attirant chaque été des visiteurs venus de tout le pays. Une promenade le long du rivage se combine facilement avec une visite du temple juste au-dessus.
La plage Surfyy, à Yangyang, est l'un des spots de surf les plus connus de la côte est de la Corée du Sud. Les vagues conviennent aussi bien aux débutants qu'aux surfeurs plus aguerris, et les alentours de la plage sont bordés d'écoles de surf, de petits cafés et de boutiques de location de matériel. Le public est jeune, et beaucoup de visiteurs viennent de Séoul pour le week-end. La plage est très fréquentée en été, mais des surfeurs y viennent toute l'année pour profiter des vagues de la mer du Japon.
Le pavillon Hajodae est posé sur un promontoire rocheux face à la mer, à Yangyang. C'est un bâtiment en bois de style coréen traditionnel qui occupe cet endroit depuis plusieurs siècles. En dessous, une longue plage de sable accueille les baigneurs, les promeneurs et ceux qui viennent simplement regarder les vagues. Des pins poussent entre les rochers, et la rencontre du bois ancien, des pierres et de la mer donne à ce lieu un caractère particulier qui change selon la saison et la lumière du jour.
Le lac Hwajinpo se trouve sur la côte est du Gangwon, séparé de la mer par une bande de terre étroite. Des pins poussent le long de ses rives, et le contraste entre les eaux calmes du lac et la mer ouverte juste derrière est immédiatement visible. Autour du lac, plusieurs anciennes villas utilisées autrefois par des personnalités politiques des deux côtés de la péninsule divisée sont encore debout. On peut les visiter et mieux comprendre l'histoire contemporaine de la Corée. La plage voisine est large et sablonneuse, bordée de pins.
L'observatoire de réunification de Goseong se trouve à l'extrême nord de la province du Gangwon, au bord de la zone frontalière. De là, on regarde vers la Corée du Nord, au-delà de la ligne de démarcation militaire. Par beau temps, on aperçoit des montagnes et des terres de l'autre côté, là où presque personne ne peut aller. L'endroit parle de lui-même, sans discours, d'un pays encore divisé.
Le parc national d'Odaesan se trouve dans la province du Gangwon et offre une ambiance bien plus apaisée que le Seoraksan voisin. Les sentiers traversent des forêts de sapins et de hêtres, longent des ruisseaux et passent devant d'anciens temples. Le temple Woljeongsa, situé près de l'entrée du parc, est entouré de sapins centenaires et accueille des visiteurs tout au long de l'année.
Le chemin de la forêt de sapins Woljeongsa longe une allée de grands sapins qui se referment au-dessus du sentier. La lumière filtre entre les branches et change au fil des saisons. En été, la promenade est fraîche et ombragée, en hiver la neige repose sur les basses branches. On n'entend presque rien d'autre que le vent et ses propres pas. Ce chemin est l'un des plus appréciés autour de Pyeongchang et convient à presque tout le monde.
La ferme aux moutons de Daegwallyeong se trouve sur un haut plateau près de Pyeongchang et montre une facette de la Corée que peu de visiteurs imaginent. Des pâturages en pente douce, un vent frais et des moutons qui broutent librement donnent à cet endroit un caractère rural et ouvert. Au printemps les collines verdissent, en été il fait nettement plus frais qu'ailleurs, et en hiver la neige couvre tout le paysage d'une manière rare en Corée du Sud.
Le ranch Daegwallyeong Samyang est installé sur un plateau en altitude dans la province du Gangwon et constitue l'une des plus grandes zones de pâturage de Corée du Sud. De grands champs ouverts s'enchaînent sur les collines, avec des moutons et des bovins qui se déplacent librement sur le terrain. En été l'herbe est verte et fraîche, en automne les couleurs virent au jaune et au brun chaud, et en hiver la neige recouvre le plateau. Depuis ici, on a une vue dégagée sur les crêtes montagneuses alentour. Des sentiers balisés permettent de se promener à travers les pâturages, et par temps clair, le regard porte loin dans les vallées en contrebas.
La station de ski Alpensia et le tremplin de saut à Pyeongchang sont surtout connus comme site principal des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Le complexe est situé dans les montagnes de la province de Gangwon et propose des pistes de ski, un parcours de ski de fond et le tremplin qui a concentré l'attention mondiale pendant les Jeux. En dehors de la saison hivernale, le site peut être visité et donne une idée concrète de ce que furent ces compétitions.
L'île Nami se trouve dans le fleuve Bukhan, près de Chuncheon, et compte parmi les endroits les plus fréquentés de la province du Gangwon. Elle est connue pour ses longues allées bordées d'arbres qui changent d'aspect à chaque saison : dorées et rouges en automne, recouvertes de neige en hiver, fleuries au printemps et ombragées en été. On y accède par un court trajet en ferry. L'île est aussi devenue célèbre pour avoir servi de lieu de tournage à une série télévisée coréenne populaire du début des années 2000, ce qui a attiré de nombreux visiteurs venus de toute l'Asie.
Le parc du train de Gangchon suit une ancienne voie ferrée près de Chuncheon, transformée en parcours de draisines. Le trajet passe par des tunnels, des vallées et des champs ouverts le long de la rivière. C'est une façon de découvrir la campagne du Gangwon à un rythme lent, sans avoir à randonner, et le décor change selon la saison.
La passerelle Soyanggang Skywalk est un pont vitré qui avance au-dessus du lac Soyang. En marchant dessus, on voit l'eau directement sous ses pieds et les montagnes alentour dans toutes les directions. Cela donne l'impression de flotter au-dessus du paysage, sans sol solide sous soi.
Le marché Jeongseon Arirang est un marché traditionnel situé dans la ville de Jeongseon, au coeur de la province du Gangwon. Les vendeurs locaux y proposent des légumes frais, des herbes sauvages de montagne et des spécialités régionales difficiles à trouver ailleurs en Corée. Le marché suit l'ancien calendrier des marchés à cinq jours et attire des agriculteurs et des commerçants des vallées alentour. L'endroit est vivant et authentique : on y sent les odeurs de la cuisine, on y entend les marchands et on y observe la vie de tous les jours.
La passerelle Byeongbangchi Skywalk est un pont de verre suspendu au-dessus du fleuve Donggang, dans l'intérieur de la province de Gangwon. Depuis cet endroit, on regarde directement vers le bas à travers le sol transparent et on voit le fleuve qui dessine un large méandre dans la vallée. Les collines alentour sont couvertes de forêts qui changent de couleur au fil des saisons.
La grotte Hwanseongul, près de Samcheok, est l'une des plus grandes grottes calcaires de Corée. À l'intérieur, des chemins traversent des galeries étroites et de grandes salles, longeant stalactites, stalagmites et ruisseaux souterrains. La température y reste fraîche toute l'année, ce qui en fait une étape agréable même en plein été. La grotte se trouve dans une zone boisée au sud de la province de Gangwon.
Le Samcheok Ocean Rail Bike est une draisine à pédales qui longe la côte de la mer de l'Est. Le parcours traverse des tunnels et longe des falaises, avec l'océan d'un côté et les collines de l'autre. L'allure est lente, ce qui permet de profiter de la vue sur le littoral sans effort particulier. C'est une sortie appréciée des familles et des visiteurs de tous âges qui souhaitent découvrir cette portion de la côte du Gangwon sous un autre angle.
La forêt de bouleaux de Wondae-ri, près d'Inje, est l'un des endroits naturels les plus reconnaissables de la province du Gangwon. Des milliers de bouleaux aux troncs blancs couvrent un versant de montagne et offrent un aspect totalement différent selon la saison. En été, les troncs blancs se détachent sur un feuillage vert dense. En automne, les feuilles passent au jaune et à l'or. En hiver, les branches nues tracent des formes nettes sur la neige. Des sentiers sillonnent la forêt, et la lumière qui filtre entre les arbres donne à ce lieu un caractère difficile à trouver ailleurs en Corée du Sud.
La plage de Jumunjin se trouve sur la côte est de la province de Gangwon, au nord de Gangneung. C'est une longue bande de sable face à la mer. L'endroit est devenu connu dans le monde entier après que le groupe sud-coréen BTS y a tourné un clip vidéo. Depuis, de nombreux fans viennent voir le lieu de tournage et prendre des photos à l'arrêt de bus qui apparaît dans la vidéo. Le village de Jumunjin possède aussi un port de pêche où l'on vend des produits de la mer frais chaque jour.
Dans cet article
34 lieux à découvrir — Ne manquez pas le dernier !
Le Parc national de Seoraksan se trouve au coeur de la province de Gangwon, entre les zones de Sokcho, Inje et Yangyang. Des pics de granit, des vallées profondes et des cascades définissent le paysage. Le sommet du Daecheongbong atteint 1.707 m et est le point le plus élevé du parc. En automne, les forêts se colorent en rouge et orange; en hiver, la neige recouvre les rochers. Les randonneurs fréquentent les sentiers toute l'année, avec des itinéraires pour tous les niveaux.
Le rocher Ulsanbawi est une grande formation de granit qui s'élève au-dessus des forêts du parc national de Seoraksan. Le sentier qui y mène traverse des arbres et monte des marches taillées dans la roche. En haut, on voit les sommets alentour de la province du Gangwon dans toutes les directions.
Le téléphérique du Seoraksan emmène les visiteurs à environ 800 m d'altitude en quelques minutes. En haut se trouvent les ruines de pierre de Gwongeumseong, une ancienne forteresse construite sur un pic granitique. De là, la vue s'ouvre sur les pentes boisées du parc et, par temps clair, jusqu'à la mer de l'Est. C'est une bonne façon d'atteindre les hauteurs de la montagne sans une longue randonnée.
Le temple Sinheungsa se trouve à l'entrée du parc national de Seoraksan, entouré de rochers granitiques et d'arbres anciens. C'est l'un des plus vieux temples bouddhistes de Corée. Une grande statue de Bouddha accueille les visiteurs au début du sentier qui mène au coeur de la vallée. Le temple est accessible toute l'année et constitue souvent la première étape avant de s'enfoncer dans le parc.
Les cascades Biryong et Towangseong se trouvent au coeur du Seoraksan, au bout d'un sentier forestier qui passe devant les deux chutes l'une après l'autre. Sur le chemin, les pics granitiques qui dominent la vallée apparaissent dans le paysage. Le sentier est accessible à la plupart des visiteurs et constitue souvent la première randonnée que l'on fait en arrivant au Seoraksan.
La plage de Sokcho longe la mer de l'Est avec une large bande de sable et une vue directe sur les montagnes du Seoraksan en arrière-plan. En été, les gens viennent se baigner et se promener au bord de l'eau. La ville de Sokcho est toute proche, ce qui permet de rejoindre facilement à pied les marchés de poissons frais et les restaurants locaux.
Le village Abai, à Sokcho, a été fondé par des réfugiés venus du Nord après la guerre de Corée. En se promenant dans ses ruelles, on sent encore l'histoire de ce déplacement. Le quartier est connu pour sa cuisine d'inspiration nordiste, notamment l'Abai Sundae, une sorte de boudin farci difficile à trouver ailleurs en Corée du Sud. Une petite barge à câble traverse le canal pour accéder au village, et cette courte traversée fait partie de la visite.
Le Marché touristique et de la pêche de Sokcho se trouve près du port et constitue depuis longtemps un point de rencontre pour les pêcheurs et les habitants. L'odeur du poisson frais et du poulet frit envahit l'espace. Les étals proposent des fruits de mer, du poisson séché et des spécialités de la région du Gangwon. Ce marché est connu dans tout le pays pour son dakgangjeong, un poulet frit croustillant enrobé d'une sauce sucrée et épicée.
La plage de Gyeongpo longe la mer de l'Est près de Gangneung, sur la côte orientale de la Corée du Sud. Le sable y est large et plat, ce qui permet de se promener facilement au bord de l'eau. En été, des familles et des visiteurs viennent nager et profiter de la brise marine. La plage est aussi connue pour son lever de soleil du Nouvel An, quand des groupes de personnes se rassemblent pour voir la première lumière de l'année se lever sur la mer. Juste derrière, le lac Gyeongpo offre un côté plus doux au lieu.
Le lac Gyeongpo se trouve en bordure de Gangneung, séparé de l'océan par une bande étroite de sable et de pins. Sur sa rive se dresse le pavillon Gyeongpodae, une construction en bois qui date du XIVe siècle. Depuis la plateforme du pavillon, on voit en même temps le lac, les arbres qui l'entourent et le littoral. Un chemin simple fait le tour du lac, emprunté chaque jour par les habitants pour se promener ou faire du vélo. Au printemps, les cerisiers en fleurs bordent le sentier. En été, une brise arrive de la mer. Des peintres et des poètes viennent ici depuis des siècles, et il suffit de s'arrêter un instant pour comprendre pourquoi.
La maison Ojukheon, à Gangneung, est l'une des plus anciennes maisons en bois encore debout en Corée. C'est le lieu de naissance de Yi I, un philosophe confucéen du 16e siècle, et de sa mère Shin Saimdang, peintre et poète. Le jardin est simple, avec de vieux bosquets de bambou qui ont donné son nom à la maison. Un petit musée sur place présente des portraits et des objets liés à ces deux personnages.
La plage Anmok à Gangneung est une bande de sable le long de la mer de l'Est, connue pour ses nombreux cafés et torréfacteurs installés face à l'eau. En se promenant ici, on passe d'un café à l'autre avec la mer en toile de fond. C'est l'un des endroits les plus connus de Corée du Sud pour découvrir la culture locale du café dans un cadre ouvert sur l'océan.
La plage de Jeongdongjin se trouve sur la côte est de la province de Gangwon, directement au bord de la mer. C'est l'un des endroits les plus connus de Corée pour regarder le lever du soleil sur la mer de l'Est. Une petite gare ferroviaire se dresse à quelques pas des vagues, ce qui en fait l'une des gares les plus proches de la mer au monde. Sur la colline en surplomb, un parc avec un cadran solaire offre une large vue sur le littoral. De nombreux visiteurs viennent ici au Nouvel An pour assister au premier lever de soleil de l'année depuis le rivage.
Haslla Art World est un musée d'art et un parc de sculptures perché au-dessus de la mer à Gangneung. Les oeuvres en plein air et les galeries intérieures se côtoient, avec la mer de l'Est visible depuis presque tous les points du site. En se promenant, on passe devant des sculptures modernes, des installations et des jardins aménagés. L'endroit attire aussi bien les amateurs d'art que ceux qui veulent simplement longer la côte avec quelque chose à regarder.
Le temple Naksansa est bâti sur une falaise qui surplombe la mer de l'Est, ce qui en fait l'un des rares temples bouddhistes de Corée construits aussi près de l'océan. Depuis les murs extérieurs, on voit directement les rochers et l'eau en contrebas. Les bâtiments en bois rouge et les portes de pierre se dressent parmi des pins qui poussent au bord de la falaise. Les fidèles viennent y prier, mais beaucoup de visiteurs se contentent de se promener dans l'enceinte pour profiter de la vue. C'est tôt le matin que l'endroit est le plus calme.
La plage de Naksan se trouve juste à côté du temple bouddhiste de Naksansa, ce qui lui donne un cadre que peu d'autres plages de la côte du Gangwon partagent. Le sable est clair, la mer de l'Est s'ouvre devant vous, et le temple sur la colline est visible depuis le bord de l'eau. Cette plage est depuis longtemps l'une des plus fréquentées de la région, attirant chaque été des visiteurs venus de tout le pays. Une promenade le long du rivage se combine facilement avec une visite du temple juste au-dessus.
La plage Surfyy, à Yangyang, est l'un des spots de surf les plus connus de la côte est de la Corée du Sud. Les vagues conviennent aussi bien aux débutants qu'aux surfeurs plus aguerris, et les alentours de la plage sont bordés d'écoles de surf, de petits cafés et de boutiques de location de matériel. Le public est jeune, et beaucoup de visiteurs viennent de Séoul pour le week-end. La plage est très fréquentée en été, mais des surfeurs y viennent toute l'année pour profiter des vagues de la mer du Japon.
Le pavillon Hajodae est posé sur un promontoire rocheux face à la mer, à Yangyang. C'est un bâtiment en bois de style coréen traditionnel qui occupe cet endroit depuis plusieurs siècles. En dessous, une longue plage de sable accueille les baigneurs, les promeneurs et ceux qui viennent simplement regarder les vagues. Des pins poussent entre les rochers, et la rencontre du bois ancien, des pierres et de la mer donne à ce lieu un caractère particulier qui change selon la saison et la lumière du jour.
Le lac Hwajinpo se trouve sur la côte est du Gangwon, séparé de la mer par une bande de terre étroite. Des pins poussent le long de ses rives, et le contraste entre les eaux calmes du lac et la mer ouverte juste derrière est immédiatement visible. Autour du lac, plusieurs anciennes villas utilisées autrefois par des personnalités politiques des deux côtés de la péninsule divisée sont encore debout. On peut les visiter et mieux comprendre l'histoire contemporaine de la Corée. La plage voisine est large et sablonneuse, bordée de pins.
L'observatoire de réunification de Goseong se trouve à l'extrême nord de la province du Gangwon, au bord de la zone frontalière. De là, on regarde vers la Corée du Nord, au-delà de la ligne de démarcation militaire. Par beau temps, on aperçoit des montagnes et des terres de l'autre côté, là où presque personne ne peut aller. L'endroit parle de lui-même, sans discours, d'un pays encore divisé.
Le parc national d'Odaesan se trouve dans la province du Gangwon et offre une ambiance bien plus apaisée que le Seoraksan voisin. Les sentiers traversent des forêts de sapins et de hêtres, longent des ruisseaux et passent devant d'anciens temples. Le temple Woljeongsa, situé près de l'entrée du parc, est entouré de sapins centenaires et accueille des visiteurs tout au long de l'année.
Le chemin de la forêt de sapins Woljeongsa longe une allée de grands sapins qui se referment au-dessus du sentier. La lumière filtre entre les branches et change au fil des saisons. En été, la promenade est fraîche et ombragée, en hiver la neige repose sur les basses branches. On n'entend presque rien d'autre que le vent et ses propres pas. Ce chemin est l'un des plus appréciés autour de Pyeongchang et convient à presque tout le monde.
La ferme aux moutons de Daegwallyeong se trouve sur un haut plateau près de Pyeongchang et montre une facette de la Corée que peu de visiteurs imaginent. Des pâturages en pente douce, un vent frais et des moutons qui broutent librement donnent à cet endroit un caractère rural et ouvert. Au printemps les collines verdissent, en été il fait nettement plus frais qu'ailleurs, et en hiver la neige couvre tout le paysage d'une manière rare en Corée du Sud.
Le ranch Daegwallyeong Samyang est installé sur un plateau en altitude dans la province du Gangwon et constitue l'une des plus grandes zones de pâturage de Corée du Sud. De grands champs ouverts s'enchaînent sur les collines, avec des moutons et des bovins qui se déplacent librement sur le terrain. En été l'herbe est verte et fraîche, en automne les couleurs virent au jaune et au brun chaud, et en hiver la neige recouvre le plateau. Depuis ici, on a une vue dégagée sur les crêtes montagneuses alentour. Des sentiers balisés permettent de se promener à travers les pâturages, et par temps clair, le regard porte loin dans les vallées en contrebas.
La station de ski Alpensia et le tremplin de saut à Pyeongchang sont surtout connus comme site principal des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Le complexe est situé dans les montagnes de la province de Gangwon et propose des pistes de ski, un parcours de ski de fond et le tremplin qui a concentré l'attention mondiale pendant les Jeux. En dehors de la saison hivernale, le site peut être visité et donne une idée concrète de ce que furent ces compétitions.
L'île Nami se trouve dans le fleuve Bukhan, près de Chuncheon, et compte parmi les endroits les plus fréquentés de la province du Gangwon. Elle est connue pour ses longues allées bordées d'arbres qui changent d'aspect à chaque saison : dorées et rouges en automne, recouvertes de neige en hiver, fleuries au printemps et ombragées en été. On y accède par un court trajet en ferry. L'île est aussi devenue célèbre pour avoir servi de lieu de tournage à une série télévisée coréenne populaire du début des années 2000, ce qui a attiré de nombreux visiteurs venus de toute l'Asie.
Le parc du train de Gangchon suit une ancienne voie ferrée près de Chuncheon, transformée en parcours de draisines. Le trajet passe par des tunnels, des vallées et des champs ouverts le long de la rivière. C'est une façon de découvrir la campagne du Gangwon à un rythme lent, sans avoir à randonner, et le décor change selon la saison.
La passerelle Soyanggang Skywalk est un pont vitré qui avance au-dessus du lac Soyang. En marchant dessus, on voit l'eau directement sous ses pieds et les montagnes alentour dans toutes les directions. Cela donne l'impression de flotter au-dessus du paysage, sans sol solide sous soi.
Le marché Jeongseon Arirang est un marché traditionnel situé dans la ville de Jeongseon, au coeur de la province du Gangwon. Les vendeurs locaux y proposent des légumes frais, des herbes sauvages de montagne et des spécialités régionales difficiles à trouver ailleurs en Corée. Le marché suit l'ancien calendrier des marchés à cinq jours et attire des agriculteurs et des commerçants des vallées alentour. L'endroit est vivant et authentique : on y sent les odeurs de la cuisine, on y entend les marchands et on y observe la vie de tous les jours.
La passerelle Byeongbangchi Skywalk est un pont de verre suspendu au-dessus du fleuve Donggang, dans l'intérieur de la province de Gangwon. Depuis cet endroit, on regarde directement vers le bas à travers le sol transparent et on voit le fleuve qui dessine un large méandre dans la vallée. Les collines alentour sont couvertes de forêts qui changent de couleur au fil des saisons.
La grotte Hwanseongul, près de Samcheok, est l'une des plus grandes grottes calcaires de Corée. À l'intérieur, des chemins traversent des galeries étroites et de grandes salles, longeant stalactites, stalagmites et ruisseaux souterrains. La température y reste fraîche toute l'année, ce qui en fait une étape agréable même en plein été. La grotte se trouve dans une zone boisée au sud de la province de Gangwon.
Le Samcheok Ocean Rail Bike est une draisine à pédales qui longe la côte de la mer de l'Est. Le parcours traverse des tunnels et longe des falaises, avec l'océan d'un côté et les collines de l'autre. L'allure est lente, ce qui permet de profiter de la vue sur le littoral sans effort particulier. C'est une sortie appréciée des familles et des visiteurs de tous âges qui souhaitent découvrir cette portion de la côte du Gangwon sous un autre angle.
La forêt de bouleaux de Wondae-ri, près d'Inje, est l'un des endroits naturels les plus reconnaissables de la province du Gangwon. Des milliers de bouleaux aux troncs blancs couvrent un versant de montagne et offrent un aspect totalement différent selon la saison. En été, les troncs blancs se détachent sur un feuillage vert dense. En automne, les feuilles passent au jaune et à l'or. En hiver, les branches nues tracent des formes nettes sur la neige. Des sentiers sillonnent la forêt, et la lumière qui filtre entre les arbres donne à ce lieu un caractère difficile à trouver ailleurs en Corée du Sud.
La plage de Jumunjin se trouve sur la côte est de la province de Gangwon, au nord de Gangneung. C'est une longue bande de sable face à la mer. L'endroit est devenu connu dans le monde entier après que le groupe sud-coréen BTS y a tourné un clip vidéo. Depuis, de nombreux fans viennent voir le lieu de tournage et prendre des photos à l'arrêt de bus qui apparaît dans la vidéo. Le village de Jumunjin possède aussi un port de pêche où l'on vend des produits de la mer frais chaque jour.
Le Parc national de Seoraksan se trouve au coeur de la province de Gangwon, entre les zones de Sokcho, Inje et Yangyang. Des pics de granit, des vallées profondes et des cascades définissent le paysage. Le sommet du Daecheongbong atteint 1.707 m et est le point le plus élevé du parc. En automne, les forêts se colorent en rouge et orange; en hiver, la neige recouvre les rochers. Les randonneurs fréquentent les sentiers toute l'année, avec des itinéraires pour tous les niveaux.
Le rocher Ulsanbawi est une grande formation de granit qui s'élève au-dessus des forêts du parc national de Seoraksan. Le sentier qui y mène traverse des arbres et monte des marches taillées dans la roche. En haut, on voit les sommets alentour de la province du Gangwon dans toutes les directions.
Le téléphérique du Seoraksan emmène les visiteurs à environ 800 m d'altitude en quelques minutes. En haut se trouvent les ruines de pierre de Gwongeumseong, une ancienne forteresse construite sur un pic granitique. De là, la vue s'ouvre sur les pentes boisées du parc et, par temps clair, jusqu'à la mer de l'Est. C'est une bonne façon d'atteindre les hauteurs de la montagne sans une longue randonnée.
Le temple Sinheungsa se trouve à l'entrée du parc national de Seoraksan, entouré de rochers granitiques et d'arbres anciens. C'est l'un des plus vieux temples bouddhistes de Corée. Une grande statue de Bouddha accueille les visiteurs au début du sentier qui mène au coeur de la vallée. Le temple est accessible toute l'année et constitue souvent la première étape avant de s'enfoncer dans le parc.
Les cascades Biryong et Towangseong se trouvent au coeur du Seoraksan, au bout d'un sentier forestier qui passe devant les deux chutes l'une après l'autre. Sur le chemin, les pics granitiques qui dominent la vallée apparaissent dans le paysage. Le sentier est accessible à la plupart des visiteurs et constitue souvent la première randonnée que l'on fait en arrivant au Seoraksan.
La plage de Sokcho longe la mer de l'Est avec une large bande de sable et une vue directe sur les montagnes du Seoraksan en arrière-plan. En été, les gens viennent se baigner et se promener au bord de l'eau. La ville de Sokcho est toute proche, ce qui permet de rejoindre facilement à pied les marchés de poissons frais et les restaurants locaux.
Le village Abai, à Sokcho, a été fondé par des réfugiés venus du Nord après la guerre de Corée. En se promenant dans ses ruelles, on sent encore l'histoire de ce déplacement. Le quartier est connu pour sa cuisine d'inspiration nordiste, notamment l'Abai Sundae, une sorte de boudin farci difficile à trouver ailleurs en Corée du Sud. Une petite barge à câble traverse le canal pour accéder au village, et cette courte traversée fait partie de la visite.
Le Marché touristique et de la pêche de Sokcho se trouve près du port et constitue depuis longtemps un point de rencontre pour les pêcheurs et les habitants. L'odeur du poisson frais et du poulet frit envahit l'espace. Les étals proposent des fruits de mer, du poisson séché et des spécialités de la région du Gangwon. Ce marché est connu dans tout le pays pour son dakgangjeong, un poulet frit croustillant enrobé d'une sauce sucrée et épicée.
La plage de Gyeongpo longe la mer de l'Est près de Gangneung, sur la côte orientale de la Corée du Sud. Le sable y est large et plat, ce qui permet de se promener facilement au bord de l'eau. En été, des familles et des visiteurs viennent nager et profiter de la brise marine. La plage est aussi connue pour son lever de soleil du Nouvel An, quand des groupes de personnes se rassemblent pour voir la première lumière de l'année se lever sur la mer. Juste derrière, le lac Gyeongpo offre un côté plus doux au lieu.
Le lac Gyeongpo se trouve en bordure de Gangneung, séparé de l'océan par une bande étroite de sable et de pins. Sur sa rive se dresse le pavillon Gyeongpodae, une construction en bois qui date du XIVe siècle. Depuis la plateforme du pavillon, on voit en même temps le lac, les arbres qui l'entourent et le littoral. Un chemin simple fait le tour du lac, emprunté chaque jour par les habitants pour se promener ou faire du vélo. Au printemps, les cerisiers en fleurs bordent le sentier. En été, une brise arrive de la mer. Des peintres et des poètes viennent ici depuis des siècles, et il suffit de s'arrêter un instant pour comprendre pourquoi.
La maison Ojukheon, à Gangneung, est l'une des plus anciennes maisons en bois encore debout en Corée. C'est le lieu de naissance de Yi I, un philosophe confucéen du 16e siècle, et de sa mère Shin Saimdang, peintre et poète. Le jardin est simple, avec de vieux bosquets de bambou qui ont donné son nom à la maison. Un petit musée sur place présente des portraits et des objets liés à ces deux personnages.
La plage Anmok à Gangneung est une bande de sable le long de la mer de l'Est, connue pour ses nombreux cafés et torréfacteurs installés face à l'eau. En se promenant ici, on passe d'un café à l'autre avec la mer en toile de fond. C'est l'un des endroits les plus connus de Corée du Sud pour découvrir la culture locale du café dans un cadre ouvert sur l'océan.
La plage de Jeongdongjin se trouve sur la côte est de la province de Gangwon, directement au bord de la mer. C'est l'un des endroits les plus connus de Corée pour regarder le lever du soleil sur la mer de l'Est. Une petite gare ferroviaire se dresse à quelques pas des vagues, ce qui en fait l'une des gares les plus proches de la mer au monde. Sur la colline en surplomb, un parc avec un cadran solaire offre une large vue sur le littoral. De nombreux visiteurs viennent ici au Nouvel An pour assister au premier lever de soleil de l'année depuis le rivage.
Haslla Art World est un musée d'art et un parc de sculptures perché au-dessus de la mer à Gangneung. Les oeuvres en plein air et les galeries intérieures se côtoient, avec la mer de l'Est visible depuis presque tous les points du site. En se promenant, on passe devant des sculptures modernes, des installations et des jardins aménagés. L'endroit attire aussi bien les amateurs d'art que ceux qui veulent simplement longer la côte avec quelque chose à regarder.
Le temple Naksansa est bâti sur une falaise qui surplombe la mer de l'Est, ce qui en fait l'un des rares temples bouddhistes de Corée construits aussi près de l'océan. Depuis les murs extérieurs, on voit directement les rochers et l'eau en contrebas. Les bâtiments en bois rouge et les portes de pierre se dressent parmi des pins qui poussent au bord de la falaise. Les fidèles viennent y prier, mais beaucoup de visiteurs se contentent de se promener dans l'enceinte pour profiter de la vue. C'est tôt le matin que l'endroit est le plus calme.
La plage de Naksan se trouve juste à côté du temple bouddhiste de Naksansa, ce qui lui donne un cadre que peu d'autres plages de la côte du Gangwon partagent. Le sable est clair, la mer de l'Est s'ouvre devant vous, et le temple sur la colline est visible depuis le bord de l'eau. Cette plage est depuis longtemps l'une des plus fréquentées de la région, attirant chaque été des visiteurs venus de tout le pays. Une promenade le long du rivage se combine facilement avec une visite du temple juste au-dessus.
La plage Surfyy, à Yangyang, est l'un des spots de surf les plus connus de la côte est de la Corée du Sud. Les vagues conviennent aussi bien aux débutants qu'aux surfeurs plus aguerris, et les alentours de la plage sont bordés d'écoles de surf, de petits cafés et de boutiques de location de matériel. Le public est jeune, et beaucoup de visiteurs viennent de Séoul pour le week-end. La plage est très fréquentée en été, mais des surfeurs y viennent toute l'année pour profiter des vagues de la mer du Japon.
Le pavillon Hajodae est posé sur un promontoire rocheux face à la mer, à Yangyang. C'est un bâtiment en bois de style coréen traditionnel qui occupe cet endroit depuis plusieurs siècles. En dessous, une longue plage de sable accueille les baigneurs, les promeneurs et ceux qui viennent simplement regarder les vagues. Des pins poussent entre les rochers, et la rencontre du bois ancien, des pierres et de la mer donne à ce lieu un caractère particulier qui change selon la saison et la lumière du jour.
Le lac Hwajinpo se trouve sur la côte est du Gangwon, séparé de la mer par une bande de terre étroite. Des pins poussent le long de ses rives, et le contraste entre les eaux calmes du lac et la mer ouverte juste derrière est immédiatement visible. Autour du lac, plusieurs anciennes villas utilisées autrefois par des personnalités politiques des deux côtés de la péninsule divisée sont encore debout. On peut les visiter et mieux comprendre l'histoire contemporaine de la Corée. La plage voisine est large et sablonneuse, bordée de pins.
L'observatoire de réunification de Goseong se trouve à l'extrême nord de la province du Gangwon, au bord de la zone frontalière. De là, on regarde vers la Corée du Nord, au-delà de la ligne de démarcation militaire. Par beau temps, on aperçoit des montagnes et des terres de l'autre côté, là où presque personne ne peut aller. L'endroit parle de lui-même, sans discours, d'un pays encore divisé.
Le parc national d'Odaesan se trouve dans la province du Gangwon et offre une ambiance bien plus apaisée que le Seoraksan voisin. Les sentiers traversent des forêts de sapins et de hêtres, longent des ruisseaux et passent devant d'anciens temples. Le temple Woljeongsa, situé près de l'entrée du parc, est entouré de sapins centenaires et accueille des visiteurs tout au long de l'année.
Le chemin de la forêt de sapins Woljeongsa longe une allée de grands sapins qui se referment au-dessus du sentier. La lumière filtre entre les branches et change au fil des saisons. En été, la promenade est fraîche et ombragée, en hiver la neige repose sur les basses branches. On n'entend presque rien d'autre que le vent et ses propres pas. Ce chemin est l'un des plus appréciés autour de Pyeongchang et convient à presque tout le monde.
La ferme aux moutons de Daegwallyeong se trouve sur un haut plateau près de Pyeongchang et montre une facette de la Corée que peu de visiteurs imaginent. Des pâturages en pente douce, un vent frais et des moutons qui broutent librement donnent à cet endroit un caractère rural et ouvert. Au printemps les collines verdissent, en été il fait nettement plus frais qu'ailleurs, et en hiver la neige couvre tout le paysage d'une manière rare en Corée du Sud.
Le ranch Daegwallyeong Samyang est installé sur un plateau en altitude dans la province du Gangwon et constitue l'une des plus grandes zones de pâturage de Corée du Sud. De grands champs ouverts s'enchaînent sur les collines, avec des moutons et des bovins qui se déplacent librement sur le terrain. En été l'herbe est verte et fraîche, en automne les couleurs virent au jaune et au brun chaud, et en hiver la neige recouvre le plateau. Depuis ici, on a une vue dégagée sur les crêtes montagneuses alentour. Des sentiers balisés permettent de se promener à travers les pâturages, et par temps clair, le regard porte loin dans les vallées en contrebas.
La station de ski Alpensia et le tremplin de saut à Pyeongchang sont surtout connus comme site principal des Jeux olympiques d'hiver de 2018. Le complexe est situé dans les montagnes de la province de Gangwon et propose des pistes de ski, un parcours de ski de fond et le tremplin qui a concentré l'attention mondiale pendant les Jeux. En dehors de la saison hivernale, le site peut être visité et donne une idée concrète de ce que furent ces compétitions.
L'île Nami se trouve dans le fleuve Bukhan, près de Chuncheon, et compte parmi les endroits les plus fréquentés de la province du Gangwon. Elle est connue pour ses longues allées bordées d'arbres qui changent d'aspect à chaque saison : dorées et rouges en automne, recouvertes de neige en hiver, fleuries au printemps et ombragées en été. On y accède par un court trajet en ferry. L'île est aussi devenue célèbre pour avoir servi de lieu de tournage à une série télévisée coréenne populaire du début des années 2000, ce qui a attiré de nombreux visiteurs venus de toute l'Asie.
Le parc du train de Gangchon suit une ancienne voie ferrée près de Chuncheon, transformée en parcours de draisines. Le trajet passe par des tunnels, des vallées et des champs ouverts le long de la rivière. C'est une façon de découvrir la campagne du Gangwon à un rythme lent, sans avoir à randonner, et le décor change selon la saison.
La passerelle Soyanggang Skywalk est un pont vitré qui avance au-dessus du lac Soyang. En marchant dessus, on voit l'eau directement sous ses pieds et les montagnes alentour dans toutes les directions. Cela donne l'impression de flotter au-dessus du paysage, sans sol solide sous soi.
Le marché Jeongseon Arirang est un marché traditionnel situé dans la ville de Jeongseon, au coeur de la province du Gangwon. Les vendeurs locaux y proposent des légumes frais, des herbes sauvages de montagne et des spécialités régionales difficiles à trouver ailleurs en Corée. Le marché suit l'ancien calendrier des marchés à cinq jours et attire des agriculteurs et des commerçants des vallées alentour. L'endroit est vivant et authentique : on y sent les odeurs de la cuisine, on y entend les marchands et on y observe la vie de tous les jours.
La passerelle Byeongbangchi Skywalk est un pont de verre suspendu au-dessus du fleuve Donggang, dans l'intérieur de la province de Gangwon. Depuis cet endroit, on regarde directement vers le bas à travers le sol transparent et on voit le fleuve qui dessine un large méandre dans la vallée. Les collines alentour sont couvertes de forêts qui changent de couleur au fil des saisons.
La grotte Hwanseongul, près de Samcheok, est l'une des plus grandes grottes calcaires de Corée. À l'intérieur, des chemins traversent des galeries étroites et de grandes salles, longeant stalactites, stalagmites et ruisseaux souterrains. La température y reste fraîche toute l'année, ce qui en fait une étape agréable même en plein été. La grotte se trouve dans une zone boisée au sud de la province de Gangwon.
Le Samcheok Ocean Rail Bike est une draisine à pédales qui longe la côte de la mer de l'Est. Le parcours traverse des tunnels et longe des falaises, avec l'océan d'un côté et les collines de l'autre. L'allure est lente, ce qui permet de profiter de la vue sur le littoral sans effort particulier. C'est une sortie appréciée des familles et des visiteurs de tous âges qui souhaitent découvrir cette portion de la côte du Gangwon sous un autre angle.
La forêt de bouleaux de Wondae-ri, près d'Inje, est l'un des endroits naturels les plus reconnaissables de la province du Gangwon. Des milliers de bouleaux aux troncs blancs couvrent un versant de montagne et offrent un aspect totalement différent selon la saison. En été, les troncs blancs se détachent sur un feuillage vert dense. En automne, les feuilles passent au jaune et à l'or. En hiver, les branches nues tracent des formes nettes sur la neige. Des sentiers sillonnent la forêt, et la lumière qui filtre entre les arbres donne à ce lieu un caractère difficile à trouver ailleurs en Corée du Sud.
La plage de Jumunjin se trouve sur la côte est de la province de Gangwon, au nord de Gangneung. C'est une longue bande de sable face à la mer. L'endroit est devenu connu dans le monde entier après que le groupe sud-coréen BTS y a tourné un clip vidéo. Depuis, de nombreux fans viennent voir le lieu de tournage et prendre des photos à l'arrêt de bus qui apparaît dans la vidéo. Le village de Jumunjin possède aussi un port de pêche où l'on vend des produits de la mer frais chaque jour.
Si vous avez peu de temps, concentrez-vous sur la côte entre Sokcho et Gangneung plutôt que de tout essayer. Vous verrez des plages différentes, des restaurants de poisson frais et des villages vivants sans vous sentir pressé.
